1
00:01:17,540 --> 00:01:19,140
Er is nog een hal verderop.

2
00:01:47,180 --> 00:01:49,540
Er zijn gereedschapsporen op de muren.

3
00:01:49,580 --> 00:01:51,180
Ze zijn 4000 jaar oud.

4
00:02:28,940 --> 00:02:30,860
Geef mij het gereedschap.

5
00:02:48,100 --> 00:02:49,460
"Khnum Khufu."

6
00:02:51,100 --> 00:02:52,220
Faroek,

7
00:02:52,660 --> 00:02:54,020
Dit is Cheops!

8
00:02:54,740 --> 00:02:56,740
Begrijp je wat we hebben gevonden?

9
00:02:57,860 --> 00:02:59,540
Dit is een reservehoofd.

10
00:03:01,060 --> 00:03:03,740
Dit betekent dat dit de kamer van de farao is.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,980
“Hier gevonden.

12
00:03:22,020 --> 00:03:24,020
En naar Frankrijk vervoerd.

13
00:03:24,300 --> 00:03:27,140
Tweede Thermidor van het 7e jaar."

14
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Wat is dit?

15
00:03:30,660 --> 00:03:31,780
Wie heeft dit geschreven?

16
00:03:31,820 --> 00:03:32,740
Toerist.

17
00:03:32,780 --> 00:03:33,540
Toerist?

18
00:03:33,580 --> 00:03:34,820
Waar heb je het over?

19
00:03:34,860 --> 00:03:37,860
Toerist 1799.

20
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
Egyptische expeditie.

21
00:03:39,540 --> 00:03:42,100
Ze lieten toen hun graffiti achter
letterlijk overal.

22
00:03:42,140 --> 00:03:44,300
Wat voor soort insect zit daar beneden?

23
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
Wat is dit, een vlieg?

24
00:03:47,340 --> 00:03:51,340
Farouk, luister, vind je niet?
dat we zoiets al hebben gezien?

25
00:03:51,380 --> 00:03:52,940
Wat precies, lege zalen?

26
00:03:52,980 --> 00:03:54,300
Ja, wij zien ze alleen!

27
00:03:54,340 --> 00:03:57,180
Nee, daar heb ik het niet over, maar dit is waar ik het over heb.

28
00:03:57,340 --> 00:03:58,740
Ze zijn ommuurd.

29
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
We moeten het controleren.

30
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
Kom op, Christen.

31
00:04:01,540 --> 00:04:03,180
Onze instrumenten zijn waardeloos.

32
00:04:03,220 --> 00:04:06,740
Ik heb 30 jaar op dit moment gewacht,
en jij vertelt me over gereedschap!

33
00:04:06,780 --> 00:04:07,740
Kom op, yalla!

34
00:04:07,780 --> 00:04:09,220
- Niets zal lukken.
- Alsjeblieft!

35
00:04:09,260 --> 00:04:10,580
We moeten het proberen!

36
00:04:10,860 --> 00:04:11,900
Kom op, wees niet bang.

37
00:04:11,980 --> 00:04:13,860
Kun je iets gebakken niet ruiken?

38
00:04:13,900 --> 00:04:15,140
Oké, dat is genoeg.

39
00:04:15,180 --> 00:04:16,980
Dan doe ik het zelf.

40
00:04:17,020 --> 00:04:18,580
Geef mij de hamer.

41
00:04:22,060 --> 00:04:22,860
Stop!

42
00:04:22,900 --> 00:04:23,980
Houd op, zeg ik!

43
00:04:26,060 --> 00:04:27,380
Het is slecht.

44
00:04:27,740 --> 00:04:29,140
Christen, alles goed met je?

45
00:04:29,660 --> 00:04:31,260
Ja, ja, het gaat goed met mij.

46
00:04:31,460 --> 00:04:33,980
- We moeten eruit.
- Hoe is het met je?

47
00:04:35,100 --> 00:04:36,180
Kom op, kom op!

48
00:04:39,300 --> 00:04:40,420
Ga snel zitten!

49
00:04:40,460 --> 00:04:43,460
Ik zei het je: de tools zijn waardeloos.

50
00:04:59,060 --> 00:05:00,660
Je was geweldig, Farouk.

51
00:05:00,700 --> 00:05:01,540
Verdomme!

52
00:05:01,580 --> 00:05:04,020
Vierduizend jaar lang is iedereen op zoek naar deze schat!

53
00:05:04,060 --> 00:05:07,020
Je beseft waar we tegenaan liepen
voor iets unieks?!

54
00:05:07,060 --> 00:05:08,580
-Waar zijn we nu?
- Naar het museum.

55
00:05:08,620 --> 00:05:09,860
En schiet op.

56
00:06:03,820 --> 00:06:07,060
HET MYSTERIE VAN CHEOPS

57
00:06:07,100 --> 00:06:08,740
Later souvenirs kopen!

58
00:06:08,780 --> 00:06:10,780
Evryuan blijf bij de bas!

59
00:06:13,940 --> 00:06:16,540
Toeristen zijn de echte plaag van Egypte.

60
00:06:16,820 --> 00:06:17,900
Professor Robinson?

61
00:06:17,940 --> 00:06:20,820
Nee, ik ben het niet.
Het spijt me, je had het mis.

62
00:06:21,460 --> 00:06:22,540
En hier is ze.

63
00:06:22,580 --> 00:06:25,100
Maak je geen zorgen, ik zal haar alles uitleggen.

64
00:06:25,140 --> 00:06:26,700
Illegale opgravingen!

65
00:06:26,740 --> 00:06:27,820
Gefeliciteerd!

66
00:06:27,860 --> 00:06:28,900
Ben je gek?!

67
00:06:28,940 --> 00:06:30,780
Maak je geen zorgen, niemand heeft ons herkend!

68
00:06:30,820 --> 00:06:32,180
Heel Caïro kent je van gezicht!

69
00:06:32,220 --> 00:06:34,700
Als je mij dat toestaat
uitvoeren van opgravingen in de omgeving

70
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
dit zou niet gebeurd zijn!

71
00:06:35,980 --> 00:06:37,020
Je komt in de gevangenis terecht.

72
00:06:37,060 --> 00:06:39,420
We hebben iets belangrijks gevonden:
Christian had gelijk.

73
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
En wat heb je gevonden?

74
00:06:41,100 --> 00:06:43,140
- Farao's graf?!
- Nee!

75
00:06:43,180 --> 00:06:47,940
Maar ik heb bewijs gevonden
dat de schatten van Cheops werden weggenomen!

76
00:06:48,540 --> 00:06:49,460
Beiden staan ​​achter mij.

77
00:06:49,500 --> 00:06:51,140
Om plunderingen te voorkomen!

78
00:06:51,180 --> 00:06:52,700
Seti eerst, Ramses tweede -

79
00:06:52,740 --> 00:06:55,140
waar werden ze gevonden
hun begrafenisschatten?

80
00:06:55,180 --> 00:06:57,340
Bij Cheops is het hetzelfde verhaal!

81
00:06:57,380 --> 00:07:00,100
Hoeveel jaar zing je dit lied al voor mij?
Ik ken het uit mijn hoofd!

82
00:07:00,140 --> 00:07:02,220
Kun je naar mij luisteren?!

83
00:07:02,260 --> 00:07:03,980
Oké, vertel me wat je hebt gevonden?

84
00:07:04,020 --> 00:07:06,540
- Reservehoofd van Cheops.
- Reservehoofd van Cheops?

85
00:07:06,580 --> 00:07:07,300
Precies.

86
00:07:07,340 --> 00:07:10,460
En nog meer bewijs
dat de schatten werden weggenomen.

87
00:07:10,500 --> 00:07:11,660
Nou, dat weet ik.

88
00:07:11,700 --> 00:07:13,740
Ja, maar ze zijn twee keer ontvoerd!

89
00:07:13,780 --> 00:07:15,140
Dat is wat ik zeg!

90
00:07:15,180 --> 00:07:19,100
De eerste keer was in de oudheid, en de tweede keer
ze werden naar Frankrijk gebracht

91
00:07:19,140 --> 00:07:21,580
tijdens
Bonaparte's Egyptische expeditie!

92
00:07:21,620 --> 00:07:23,780
- Naar Frankrijk?
- Naar Frankrijk.

93
00:07:24,780 --> 00:07:26,180
Weet je dit zeker?

94
00:07:26,500 --> 00:07:27,740
Het is de politie!

95
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Hallo?

96
00:07:31,700 --> 00:07:34,420
Hallo, commissaris, ik luister naar u.

97
00:07:34,460 --> 00:07:35,900
Wat zei je?

98
00:07:36,220 --> 00:07:37,820
Professor Robinson.

99
00:07:38,620 --> 00:07:39,820
Ben je gek?

100
00:07:39,860 --> 00:07:40,980
Het is de politie!

101
00:07:41,020 --> 00:07:42,780
Het maakt niet uit, ze bellen terug.
Lezen.

102
00:07:42,820 --> 00:07:46,820
“Dit alles werd gevonden en meegenomen
naar Frankrijk 2e Thermidor 7e jaar"

103
00:07:46,860 --> 00:07:49,380
Dat wil zeggen, in juli 1799.

104
00:07:49,540 --> 00:07:51,140
Het schrift hangt aan de muur!

105
00:07:51,180 --> 00:07:53,540
In de hal
waar is het reservehoofd van Cheops!

106
00:07:53,580 --> 00:07:56,100
Zeker ontdekten ze
iets heel waardevols

107
00:07:56,140 --> 00:07:57,620
heeft ooit zo'n bericht achtergelaten.

108
00:07:57,660 --> 00:07:58,820
Ik moet antwoorden.

109
00:07:58,860 --> 00:08:03,780
Trouwens, iets soortgelijks gebeurde toen
De Britten vonden de Steen van Rosetta.

110
00:08:03,820 --> 00:08:07,620
Faiza, culturele restitutie
waarden: je verspilt al je energie

111
00:08:07,660 --> 00:08:11,300
om schatten terug te geven aan Egypte,
die van jou zijn.

112
00:08:11,340 --> 00:08:16,740
Ik geef je mijn woord: als de schatten van Cheops zijn
in Frankrijk zal ik ze terugsturen naar Egypte.

113
00:08:22,500 --> 00:08:24,420
Ja, sorry, commissaris.

114
00:08:24,780 --> 00:08:27,300
Ja, je ziet een breuk in de lijn.

115
00:08:27,820 --> 00:08:29,260
Wat zei je?

116
00:08:29,380 --> 00:08:31,220
Heeft de getuige hem geïdentificeerd?

117
00:08:32,420 --> 00:08:33,980
Robinsons adres.

118
00:08:37,060 --> 00:08:39,300
Ik denk dat het het El Tabia Hotel is.

119
00:08:40,500 --> 00:08:43,020
Tot ziens, meneer de commissaris.

120
00:08:45,820 --> 00:08:46,860
Bedankt.

121
00:08:47,220 --> 00:08:49,060
Je hebt je woord gegeven, onthoud het.

122
00:08:50,060 --> 00:08:51,700
En verlaat Caïro met spoed.

123
00:08:51,740 --> 00:08:53,740
Je hebt een dag, niet meer.

124
00:08:56,060 --> 00:08:58,460
We nemen je mee door Alexandrië.

125
00:08:58,500 --> 00:09:00,660
Ik heb daar een vriend, hij helpt...

126
00:09:02,380 --> 00:09:03,660
Wat doe je daar?

127
00:09:03,700 --> 00:09:04,660
We hebben geen minuut!

128
00:09:04,700 --> 00:09:05,420
Hier is hij.

129
00:09:05,460 --> 00:09:08,460
- Begrijp je hoeveel ik riskeer?
- Herken je het?

130
00:09:09,740 --> 00:09:10,540
Die vlieg.

131
00:09:10,580 --> 00:09:12,100
Het is helemaal geen vlieg.

132
00:09:12,140 --> 00:09:13,300
Dit is een mier.

133
00:09:13,340 --> 00:09:14,620
Hij is een symbool...

134
00:09:15,460 --> 00:09:16,220
D-V-D?

135
00:09:16,260 --> 00:09:18,420
Dominique Vivant Denon, precies!

136
00:09:18,460 --> 00:09:21,500
Dezelfde die meeging
Bonaparte naar Egypte.

137
00:09:21,540 --> 00:09:25,220
Ik ben er absoluut zeker van dat hij het is
liet dat bericht op de muur achter.

138
00:09:25,260 --> 00:09:30,020
Dominique Vivant Denon is terug
naar Frankrijk met Bonaparte in 1799

139
00:09:30,060 --> 00:09:32,820
terwijl andere wetenschappers
bleef in Egypte.

140
00:09:32,860 --> 00:09:34,700
- Waarom bleef hij niet?
- Precies, waarom?

141
00:09:34,740 --> 00:09:35,780
Waarom?

142
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
En wat verrassend is, is
toen hij terugkeerde naar Frankrijk...

143
00:09:38,700 --> 00:09:39,740
Waar is je paspoort?

144
00:09:39,780 --> 00:09:42,220
...hij werd benoemd
eerste directeur van het Louvre.

145
00:09:42,260 --> 00:09:44,220
Wat heeft hij gedaan om zo’n hoge positie te verdienen?

146
00:09:44,260 --> 00:09:45,100
En wat?

147
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
Misschien was het dankbaarheid?

148
00:09:47,420 --> 00:09:49,540
Wat als dit dankbaarheid voor iets is?

149
00:09:49,580 --> 00:09:52,140
wat hij hem bracht
zo'n ongekende schat?

150
00:09:52,180 --> 00:09:54,700
Christiaan, dit is geweldig
maar het is tijd dat we eruit gaan.

151
00:09:54,740 --> 00:09:56,020
Kom op, kom op.

152
00:09:56,620 --> 00:09:57,740
Dit is waar!

153
00:09:57,780 --> 00:09:58,780
Ik begreep alles!

154
00:09:58,820 --> 00:09:59,580
Wat precies?

155
00:09:59,620 --> 00:10:03,260
Farouk, ik weet waarom het mij leek
dat ik deze cache al gezien heb.

156
00:10:03,300 --> 00:10:05,260
- Waarom?
- Omdat ik hem zag.

157
00:10:05,300 --> 00:10:06,340
Waar heb je het gezien?

158
00:10:07,100 --> 00:10:08,140
In Parijs.

159
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
Kijk.

160
00:10:24,260 --> 00:10:25,980
Verdomme.
Ik twijfelde niet.

161
00:10:26,020 --> 00:10:27,300
Ik ook, geen seconde.

162
00:10:27,340 --> 00:10:28,180
Natuurlijk.

163
00:10:28,220 --> 00:10:30,340
We hadden hierheen moeten komen
3 dagen geleden.

164
00:10:30,380 --> 00:10:31,540
Wat voor dames zijn dit?

165
00:10:31,580 --> 00:10:34,340
Boringen
van de regionale archeologiedienst.

166
00:10:34,380 --> 00:10:35,420
Ernstig?

167
00:10:35,780 --> 00:10:38,900
Vanwege drie slechte dingen,
wie zijn daar gevonden?

168
00:10:45,580 --> 00:10:47,940
Wat zijn ze aan het doen?
Zijn ze niet allemaal thuis?

169
00:10:47,980 --> 00:10:48,940
Stop!

170
00:10:48,980 --> 00:10:50,220
Er zijn mensen daar beneden!

171
00:10:50,740 --> 00:10:52,860
Ik zal je vertellen wanneer je het kunt aanzetten, oké?

172
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
Wacht ondertussen.

173
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
Hoe lang blijf je daar?

174
00:10:58,020 --> 00:10:59,620
Alles is zoals we dachten.

175
00:11:00,300 --> 00:11:02,900
Dit is een Gallo-Romeinse lepel
3e eeuw.

176
00:11:02,940 --> 00:11:05,060
En dit is een fragment van een kom.
Zelfde tijd.

177
00:11:05,100 --> 00:11:07,060
Nou ja, een kom en een lepel.

178
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Super!

179
00:11:08,180 --> 00:11:10,340
Het enige wat ontbreekt zijn de ontbijtgranen.

180
00:11:10,940 --> 00:11:11,660
grappenmaker.

181
00:11:11,700 --> 00:11:14,340
Het is onwaarschijnlijk dat je vondsten zijn gedaan
Dit is de ontdekking van de eeuw.

182
00:11:14,380 --> 00:11:16,380
Het is fijn om de mening van een deskundige te horen.

183
00:11:16,420 --> 00:11:17,500
Altijd blij om te helpen.

184
00:11:17,540 --> 00:11:19,700
De bouw zal moeten stoppen.

185
00:11:19,740 --> 00:11:22,020
- Nou, als je niets te doen hebt.
- Sorry?

186
00:11:22,060 --> 00:11:24,460
We moeten het object afmaken,
dus wij

187
00:11:24,500 --> 00:11:27,220
Laten we ons wenden tot de prefect,
en alles zal geregeld worden.

188
00:11:27,260 --> 00:11:29,140
We hebben het natuurlijk over de metro.

189
00:11:29,180 --> 00:11:32,980
Je boort je tunnels
zoals gedoteerde moedervlekken.

190
00:11:35,660 --> 00:11:39,380
Macho voelen
met al deze apparatuur?

191
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
Ja.

192
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
Geit!

193
00:11:43,100 --> 00:11:44,180
Nou, dat is het.

194
00:11:45,940 --> 00:11:47,460
Ga aan het werk, jongens.

195
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Klootzakken.

196
00:11:51,660 --> 00:11:53,060
Het draait allemaal.

197
00:11:53,540 --> 00:11:55,300
Is alles in orde?

198
00:11:55,340 --> 00:11:56,220
Nee.

199
00:11:56,260 --> 00:11:57,420
Wat is er gebeurd?

200
00:11:57,620 --> 00:11:58,860
Mijn vader is in Parijs.

201
00:11:58,900 --> 00:11:59,820
Kom op!

202
00:11:59,860 --> 00:12:00,940
Ja.

203
00:12:27,420 --> 00:12:30,260
Moet je niet controleren
oorsprong van artefacten,

204
00:12:30,300 --> 00:12:31,540
voordat je ze plaatst?

205
00:12:31,580 --> 00:12:33,300
Wij doen dit altijd
Mevrouw de minister.

206
00:12:33,340 --> 00:12:36,740
Iedereen zou hier ongelijk hebben: certificaten
waren absoluut authentiek...

207
00:12:36,780 --> 00:12:37,580
Vals?

208
00:12:37,620 --> 00:12:39,940
Ik denk
Wij hebben deze kwestie behandeld.

209
00:12:39,980 --> 00:12:41,500
Een momentje, mevrouw de minister!

210
00:12:41,540 --> 00:12:43,740
Ik wil graag met u overleggen
het probleem van de restitutie:

211
00:12:43,780 --> 00:12:44,900
Ik word overspoeld met eisen.

212
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Vooral uit Egypte.

213
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
Wij moeten eerst beslissen
wat ermee te doen

214
00:12:48,060 --> 00:12:49,820
wat er in beslag is genomen
tijdens recente oorlogen.

215
00:12:49,860 --> 00:12:52,500
Als je alles terugstuurt,
Het Louvre zal gewoon leeg zijn.

216
00:12:52,540 --> 00:12:53,980
Ik ben het ermee eens, maar wat moet ik doen?

217
00:12:54,020 --> 00:12:55,700
- Niets voor jou.
- Ik begreep het niet.

218
00:12:55,740 --> 00:12:58,540
Binnenkort zal dit niet jouw probleem zijn.

219
00:12:58,660 --> 00:12:59,740
In welke zin?

220
00:12:59,780 --> 00:13:02,580
Na het nepverhaal
iemands hoofd zal vliegen.

221
00:13:02,620 --> 00:13:03,780
Begrijp je het?

222
00:13:06,580 --> 00:13:07,620
Guillaume!

223
00:13:08,020 --> 00:13:09,020
Oh nee.

224
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
Hallo Guillaume.

225
00:13:10,340 --> 00:13:12,940
Christen, wat doe jij hier?
Ben je niet in Caïro?

226
00:13:12,980 --> 00:13:14,500
Zoals je kunt zien, nee.
Goedemiddag.

227
00:13:14,540 --> 00:13:16,700
-Kom je uit Caïro?
- Ja, rechtstreeks uit Caïro.

228
00:13:16,740 --> 00:13:19,300
- En we hadden het net over Egypte.
- O, zoals dit?

229
00:13:19,340 --> 00:13:22,020
Ik ben kapitein Camii Consolati, OBNT.

230
00:13:22,460 --> 00:13:25,300
Bestrijding van illegale handel
culturele waarden?

231
00:13:25,340 --> 00:13:26,860
- Absoluut gelijk.
- Het is duidelijk.

232
00:13:26,900 --> 00:13:29,700
Dit is mijn schoonvader
Christian Robinson, egyptoloog.

233
00:13:29,740 --> 00:13:31,860
Nieuwsgierig.
Dus je woont in Caïro?

234
00:13:31,900 --> 00:13:33,580
Ja, ja, daar woon ik.

235
00:13:33,620 --> 00:13:35,620
Je hebt dit voor mij verborgen gehouden.

236
00:13:35,780 --> 00:13:39,700
- Nee, wat zeg je, ik heb het niet verborgen...
- Guillaume, mag ik je even meenemen?

237
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
Vind je het erg?

238
00:13:40,780 --> 00:13:42,660
- Het spijt me.
- Het allerbeste.

239
00:13:42,700 --> 00:13:43,980
- Sorry.
- Tot ziens.

240
00:13:44,020 --> 00:13:44,860
Wat is er gebeurd?

241
00:13:44,900 --> 00:13:46,580
Ik heb geprobeerd je te bereiken.

242
00:13:46,620 --> 00:13:47,980
Ken jij dit Robinson?

243
00:13:48,020 --> 00:13:49,300
Alleen op basis van geruchten.

244
00:13:49,380 --> 00:13:50,100
EN?

245
00:13:50,140 --> 00:13:53,140
Een uitblinker, een prater, een beetje een avonturier.

246
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
Je hebt geen tijd meer.

247
00:13:56,420 --> 00:13:58,660
Je bent altijd op het verkeerde moment
maar vandaag vooral.

248
00:13:58,700 --> 00:14:01,180
Bijna een jaar radiostilte
en plotseling een invasie!

249
00:14:01,220 --> 00:14:02,540
-Luister je naar mij?
- Ja, ja.

250
00:14:02,580 --> 00:14:05,420
- Mijn kantoor is daar...
- Ik ga even naar Vivan Denon.

251
00:14:05,460 --> 00:14:08,580
- Niet begrepen?
- In het Louvre voel ik me alsof ik thuis ben.

252
00:14:08,940 --> 00:14:12,100
Maar wat heb je nodig
in het oude kantoor van Denon?

253
00:14:12,140 --> 00:14:14,340
Echt, ik heb bijna geen tijd meer.

254
00:14:14,380 --> 00:14:18,580
Dat wil zeggen, nu de schatten van Cheops,
in Frankrijk, denk je?

255
00:14:21,380 --> 00:14:23,060
Wat, heb ik je verrast?

256
00:14:23,220 --> 00:14:26,380
Niet zozeer verbaasd
hoeveel ontmoedigd.

257
00:14:26,420 --> 00:14:28,060
Dit is gewoon absurd.

258
00:14:32,660 --> 00:14:34,020
Fantastisch.

259
00:14:34,620 --> 00:14:40,220
Alles is precies bewaard gebleven zoals het is
toen Vivant Denon in 1815 vertrok.

260
00:14:49,980 --> 00:14:52,060
Ik voel zijn aanwezigheid.

261
00:14:52,100 --> 00:14:53,300
Ongelooflijk.

262
00:14:57,180 --> 00:14:59,820
Christen, wat doen we hier?

263
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Christen!

264
00:15:09,620 --> 00:15:11,540
Verdorie!

265
00:15:12,900 --> 00:15:14,420
Verdorie!

266
00:15:14,460 --> 00:15:16,420
Ik wist zeker dat ik dit al eerder had gezien!

267
00:15:16,460 --> 00:15:18,340
En de datum is hetzelfde: de tweede Thermidor.

268
00:15:18,380 --> 00:15:19,940
- Ga kijken!
- Wat?

269
00:15:19,980 --> 00:15:21,180
Schat van Cheops.

270
00:15:21,220 --> 00:15:26,140
Zo werd hij gespeeld door Dominique Vivan Denon
in 1799 in Caïro,

271
00:15:26,460 --> 00:15:28,540
en vervolgens naar Frankrijk vervoerd.

272
00:15:28,580 --> 00:15:31,820
Deze tekening hangt hier al 2 eeuwen,
en niemand heeft dit gezien?

273
00:15:31,860 --> 00:15:33,100
Ze begrepen het gewoon niet.

274
00:15:33,140 --> 00:15:35,500
Niets wijst hier op Cheops.

275
00:15:35,540 --> 00:15:39,580
Toen Denon dit tekende, wetenschappers
hebben het mysterie van de hiërogliefen nog niet opgelost.

276
00:15:39,620 --> 00:15:43,140
Pas in 1822 Champollion...

277
00:15:43,580 --> 00:15:45,500
in deze kwestie een doorbraak heeft bereikt.

278
00:15:45,540 --> 00:15:48,500
Echter,
kijk goed naar de sarcofaag.

279
00:15:48,540 --> 00:15:52,860
Hij is zeker van steen
en niet van hout, van steen.

280
00:15:52,900 --> 00:15:54,220
Dit is calciet.

281
00:15:54,540 --> 00:15:56,380
Calciet is een oud koninkrijk.

282
00:15:56,420 --> 00:15:57,620
Dit is Cheops.

283
00:16:00,620 --> 00:16:03,140
Kunt u mij helpen met deze kwestie?

284
00:16:03,180 --> 00:16:05,820
Ik denk niet dat dit een goed idee is.

285
00:16:05,900 --> 00:16:06,740
Maar waarom?

286
00:16:06,780 --> 00:16:08,820
Ten eerste: ik kan het gewoon niet.

287
00:16:08,860 --> 00:16:09,780
Wat houdt je tegen?

288
00:16:09,820 --> 00:16:12,340
- Dat ik op het punt sta ontslagen te worden.
- Kom op!

289
00:16:12,380 --> 00:16:13,420
En nog iets...

290
00:16:14,660 --> 00:16:16,300
...Isis verlaat mij.

291
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
Hier is hoe.

292
00:16:17,860 --> 00:16:20,260
Wauw,
Wat een rot moment dat je ontslagen wordt.

293
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
Verdomme.

294
00:16:21,300 --> 00:16:23,140
Ik weet zeker dat ze iemand heeft.

295
00:16:23,180 --> 00:16:25,140
Dit is gewoon ongelooflijk.

296
00:17:13,980 --> 00:17:15,380
Heeft hij je herkend?

297
00:17:16,180 --> 00:17:17,140
Niet zeker.

298
00:17:17,180 --> 00:17:18,140
O mijn god.

299
00:17:18,380 --> 00:17:19,220
Ik maak een grapje.

300
00:17:19,260 --> 00:17:20,580
Natuurlijk kwam ik erachter.

301
00:17:20,620 --> 00:17:21,940
Je liet me schrikken.

302
00:17:25,140 --> 00:17:27,860
Julien, zet het zachter!

303
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Verdomd, heerlijk.

304
00:17:29,340 --> 00:17:31,460
Zet het lager!

305
00:17:31,700 --> 00:17:32,780
Wat draagt ​​hij daar?

306
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
Begrijp je?

307
00:17:33,860 --> 00:17:35,020
Geen woord.

308
00:17:35,140 --> 00:17:38,020
Hij heeft het je verteld
over de schatten van Cheops?

309
00:17:38,060 --> 00:17:39,340
Wat, dit verhaal weer?

310
00:17:39,380 --> 00:17:40,940
Ze zijn verborgen in Parijs.

311
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Nu in Parijs!

312
00:17:42,020 --> 00:17:45,100
Julien, je moet het niet geloven
geen enkel woord van hem.

313
00:17:45,140 --> 00:17:46,580
Ik weet wat ik zeg.

314
00:17:46,620 --> 00:17:48,460
Schatje, je bent al thuis!

315
00:17:48,700 --> 00:17:50,780
Mijn hele grote meid.

316
00:17:50,820 --> 00:17:52,980
- Laat me je knuffelen.
- ik...

317
00:17:53,140 --> 00:17:54,580
Mijn schoonheid!

318
00:17:55,860 --> 00:17:58,420
Ik vroeg:
‘Verminder het vuur onder de koshari.’

319
00:17:58,460 --> 00:18:00,060
Heb je het niet gehoord?!

320
00:18:00,540 --> 00:18:02,020
Wat zit er in deze pan?

321
00:18:02,060 --> 00:18:04,660
Pasta voor Julien:
hij zal geen koshari eten.

322
00:18:04,700 --> 00:18:06,700
Met liefde gekookt?

323
00:18:06,740 --> 00:18:08,860
Ja, koshari is het voedsel van de goden!

324
00:18:08,900 --> 00:18:11,220
Probeer het tenminste, je gaat niet dood.

325
00:18:11,740 --> 00:18:14,140
Oh-la-la, ze voegen kruiden toe aan koshari!

326
00:18:14,180 --> 00:18:17,780
Natuurlijk is mama ongelukkig
en kookt het liefst schelpen.

327
00:18:17,820 --> 00:18:22,020
Schelpen met boter en zout, omdat de armen
de baby mag niet aanraken

328
00:18:22,060 --> 00:18:25,540
met iets ongewoons -
specerijen, oosten, avonturen!

329
00:18:25,580 --> 00:18:28,980
Ik heb niet het recht om tussenbeide te komen
Maar ben je niet te beschermend tegenover de man?

330
00:18:29,020 --> 00:18:30,700
Dus bemoei je er niet mee.

331
00:18:30,900 --> 00:18:32,140
Trouwens,

332
00:18:32,180 --> 00:18:35,900
waarom heb je het mij niet verteld
Wat heb je achtergelaten Guillaume?

333
00:18:36,340 --> 00:18:37,580
Luister, pa.

334
00:18:37,860 --> 00:18:41,140
Je bent al 4 jaar niet meer bij ons,
en bijna nooit gebeld.

335
00:18:41,180 --> 00:18:42,140
Misschien is dat waarom?

336
00:18:42,180 --> 00:18:43,380
4 jaar?
Overdrijf niet.

337
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
Doe je alsof?

338
00:18:44,860 --> 00:18:48,220
Ik weet het
Je bent gewend om in millennia te tellen, maar...

339
00:18:48,260 --> 00:18:50,300
Maar voor ons, gewone stervelingen...

340
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Erg lekker.

341
00:18:51,380 --> 00:18:53,460
Ik hoop
Wil je tenminste mijn koshari proeven?

342
00:18:53,500 --> 00:18:54,740
Nee, dat eet ik niet.

343
00:18:54,780 --> 00:18:55,860
Sinds wanneer?

344
00:18:55,900 --> 00:18:57,380
Ik herinner me dat je van hem hield.

345
00:18:57,420 --> 00:19:00,460
Nu ben ik verliefd geworden -
te veel kruiden.

346
00:19:00,620 --> 00:19:02,460
Volgens mij precies goed.

347
00:19:02,620 --> 00:19:04,380
Hier is iets geweldigs: eet en geniet.

348
00:19:04,420 --> 00:19:07,260
Ik ben je dankbaar
voor uw gastvrijheid en hartelijkheid.

349
00:19:07,300 --> 00:19:09,580
Ja, en nog iets:
Ik ben blij dat je de reparatie hebt uitgevoerd,

350
00:19:09,620 --> 00:19:12,820
maar je zou mijn mening kunnen vragen,
voordat ik mijn kamer bezette.

351
00:19:12,860 --> 00:19:13,780
Waar zal ik slapen?

352
00:19:13,820 --> 00:19:15,660
Je bent al jaren niet meer komen opdagen
het spijt me zo.

353
00:19:15,700 --> 00:19:17,980
Maar ik kwam opdagen.
Ik sta voor je!

354
00:19:18,020 --> 00:19:19,300
Hier ben ik, dus...

355
00:19:19,340 --> 00:19:22,620
Oké, dat is genoeg
Laten we geen ruzie maken, oké?

356
00:19:22,660 --> 00:19:24,820
Ik echt
Ik ben ongelooflijk blij jullie allebei te zien.

357
00:19:24,860 --> 00:19:25,900
Oké, papa.

358
00:19:26,020 --> 00:19:27,860
Nou, nu het belangrijkste.

359
00:19:28,060 --> 00:19:32,540
Dit is wat we gaan doen: jij gaat zitten
hier, en ik zorg voor het avondeten.

360
00:19:32,580 --> 00:19:35,700
Ik dek de tafel, enzovoort,
en ik zal je alles vertellen.

361
00:19:35,740 --> 00:19:37,260
Dit is ongelooflijk.

362
00:19:37,420 --> 00:19:38,300
Cheops.

363
00:19:38,340 --> 00:19:39,260
Cheops.

364
00:19:39,900 --> 00:19:40,980
Politie!

365
00:19:43,660 --> 00:19:44,940
Kom op, sta op! Snel!

366
00:19:44,980 --> 00:19:46,380
Beiden stonden op!
Handen de heuvel op!

367
00:19:46,420 --> 00:19:48,660
Is er iemand daarachter?

368
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Niemand.

369
00:19:57,980 --> 00:19:59,660
Zullen wij dan zwijgen?

370
00:19:59,780 --> 00:20:01,540
Voor wie werk je?

371
00:20:01,980 --> 00:20:03,820
Oké, zet ze in de auto.

372
00:20:09,340 --> 00:20:11,340
Ontvoerd in Caïro in 2011.

373
00:20:11,380 --> 00:20:13,340
En Venus komt uit Palmyra.

374
00:20:13,380 --> 00:20:14,460
Zoals mijn moeder.

375
00:20:14,500 --> 00:20:15,220
Heb je het gezien?

376
00:20:15,260 --> 00:20:19,060
Ze hebben de overval gefilmd
en plaatste het online.

377
00:21:08,020 --> 00:21:09,620
Ben jij degene die ons heeft verpand?

378
00:21:09,660 --> 00:21:11,460
Ik zweer dat ik er niets mee te maken had!

379
00:21:11,500 --> 00:21:14,420
Ik weet dat je de politie het adres hebt gegeven!

380
00:21:22,540 --> 00:21:25,620
- Je hebt beloofd de tafel te dekken.
- Ja, ik zal het nu doen.

381
00:21:25,660 --> 00:21:27,100
- Dit is oma.
- Ja.

382
00:21:27,140 --> 00:21:30,340
Isis was net van jouw leeftijd
wanneer...

383
00:21:30,380 --> 00:21:32,060
Wacht, hoe oud ben je?

384
00:21:32,100 --> 00:21:32,860
Voor mij?

385
00:21:32,900 --> 00:21:33,620
16.

386
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Nou ja.

387
00:21:35,260 --> 00:21:37,060
Nee, je moeder was jonger.

388
00:21:37,100 --> 00:21:37,820
Naar de tafel!

389
00:21:37,860 --> 00:21:40,020
Ze was 12 toen haar moeder stierf.

390
00:21:40,060 --> 00:21:41,180
Bij een auto-ongeluk?

391
00:21:41,220 --> 00:21:42,380
Dat klopt.

392
00:21:43,140 --> 00:21:45,820
Is moeder verliefd geworden op iemand?

393
00:21:46,060 --> 00:21:47,300
Verliefd geworden?

394
00:21:47,740 --> 00:21:48,940
Nee, dat denk ik niet.

395
00:21:48,980 --> 00:21:52,500
Ze zegt dat er meer zijn met papa
niets bindt behalve ik...

396
00:21:52,540 --> 00:21:55,100
Als kind, je moeder
droomde van avonturen

397
00:21:55,140 --> 00:21:58,380
en als gevolg daarvan heb ik gekozen
archeologisch werk op kantoor,

398
00:21:58,420 --> 00:21:59,340
ga figuur.

399
00:21:59,380 --> 00:22:00,940
Julien, ben je er snel?
De pasta wordt koud.

400
00:22:00,980 --> 00:22:01,740
Ik kom eraan, mama.

401
00:22:01,780 --> 00:22:03,620
Ik zei het toch, ik zorg voor alles!

402
00:22:03,660 --> 00:22:05,740
Ik kom over 5 minuten en doe alles.

403
00:22:05,780 --> 00:22:07,220
- Laten we gaan, lieverd.
- Hoor je?

404
00:22:07,260 --> 00:22:08,860
Laat het aan mij over!

405
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
Stront.

406
00:22:14,900 --> 00:22:16,020
Verdomme.

407
00:22:18,660 --> 00:22:19,740
Isis?

408
00:22:39,300 --> 00:22:42,020
“Isis Robinson, derde “B.”

409
00:22:42,940 --> 00:22:44,380
Persoonlijk dagboek."

410
00:22:44,460 --> 00:22:46,220
Waarom bewaart ze dit?

411
00:23:00,140 --> 00:23:01,620
Het is 6 uur 's ochtends in Parijs.

412
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
Gisteren was er een recordbrekend evenement in de stad.
terughalen van gestolen antiek.

413
00:23:05,540 --> 00:23:08,700
Al enkele maanden
de politie zoekt naar kunstvoorwerpen,

414
00:23:08,740 --> 00:23:11,780
die worden tentoongesteld
gebruik van valse certificaten.

415
00:23:11,820 --> 00:23:14,540
Geld voor de zogenaamde
"bloedig" antiek

416
00:23:14,580 --> 00:23:17,460
terrorisme gaan financieren.

417
00:23:19,980 --> 00:23:21,820
Ik heb iets gevonden over Robinson.

418
00:23:21,860 --> 00:23:24,180
- Weet je wat hij in Egypte deed?
- Nee.

419
00:23:24,220 --> 00:23:26,140
Illegale opgravingen.

420
00:23:42,940 --> 00:23:44,620
Waarom kijk je zo naar mij?

421
00:23:44,660 --> 00:23:46,100
Heb je met de politie gesproken?

422
00:23:46,140 --> 00:23:46,940
I?!

423
00:23:46,980 --> 00:23:48,100
God nee!

424
00:23:48,380 --> 00:23:50,420
Wil je niet meer met mij samenwerken?

425
00:23:50,460 --> 00:23:52,220
Ik begrijp niet waarom plotseling...

426
00:23:52,260 --> 00:23:54,260
Waar haal je deze gedachten vandaan, Marcus?

427
00:23:54,300 --> 00:23:56,980
Je hebt dit allemaal alleen dankzij mij.

428
00:23:57,020 --> 00:23:58,500
Ik onthoud dit altijd.

429
00:23:58,540 --> 00:24:00,700
Je zou dankbaar moeten zijn!

430
00:24:01,300 --> 00:24:02,340
Zeker.

431
00:24:05,780 --> 00:24:09,860
Bouw een perfecte voor mij
certificaat voor deze overkapping.

432
00:24:11,300 --> 00:24:15,540
Zodat er niet minder is
3-4 vorige eigenaren,

433
00:24:16,300 --> 00:24:18,020
inspirerend vertrouwen.

434
00:24:32,260 --> 00:24:33,380
Isis!

435
00:24:33,420 --> 00:24:35,180
Ik ben zo blij dat je belt.

436
00:24:35,220 --> 00:24:36,020
Alles is in orde?

437
00:24:36,060 --> 00:24:39,220
Nee, papa: je hebt tien keer gebeld
Mijn nummer is uit mijn zak en ik werk!

438
00:24:39,260 --> 00:24:42,660
Nou, nu heb je geen reden
klagen dat ik niet bel.

439
00:24:42,700 --> 00:24:44,220
Dat is alles, ik verbreek de verbinding.

440
00:24:44,380 --> 00:24:47,260
Eigenlijk zit er logica in zijn woorden.

441
00:25:13,820 --> 00:25:14,860
Christen?!

442
00:25:14,900 --> 00:25:15,940
Katosh!

443
00:25:16,300 --> 00:25:17,900
Wat ben ik blij je te zien!

444
00:25:17,940 --> 00:25:18,780
Ik had het echt niet verwacht.

445
00:25:18,820 --> 00:25:22,620
Nou, je komt niet naar Caïro,
Ik moest hierheen komen.

446
00:25:22,660 --> 00:25:23,580
Hoe is het met je?

447
00:25:23,620 --> 00:25:24,820
Ik ben een beetje druk...

448
00:25:24,860 --> 00:25:26,940
- Uw winkel bevindt zich op een geweldige locatie.
- Bedankt.

449
00:25:26,980 --> 00:25:28,780
Dit is een exclusieve plek!

450
00:25:28,820 --> 00:25:30,940
Je carrièregroei is gewoon enorm!

451
00:25:30,980 --> 00:25:31,700
Ik ben blij!

452
00:25:31,740 --> 00:25:33,620
- Genoeg, laten we ter zake komen.
- Begrijpen.

453
00:25:33,660 --> 00:25:36,580
Dus: op een van uw tentoonstellingen,
"Egyptomanie"...

454
00:25:36,620 --> 00:25:39,020
- Ja?
- ...een zekere Charles Marguerite sprak.

455
00:25:39,060 --> 00:25:39,860
Dat klopt, Karel.

456
00:25:39,900 --> 00:25:41,900
- Ja, hij was een spreker.
- Ja, en dan?

457
00:25:41,940 --> 00:25:44,180
- Ik moet hem ontmoeten.
- Waarom heb je dit nodig?

458
00:25:44,220 --> 00:25:46,740
Ik vond het graf van de farao in Caïro.

459
00:25:46,780 --> 00:25:48,980
Er was een inscriptie op de muur van het graf.

460
00:25:49,020 --> 00:25:50,620
In het Frans.

461
00:25:50,660 --> 00:25:52,860
Vanaf de tweede Thermidor van het 7e jaar.

462
00:25:52,900 --> 00:25:54,620
Deze datum doet vermoeden

463
00:25:54,660 --> 00:25:57,860
die Dominique Vivan Denon
vond de schatten van Cheops

464
00:25:57,900 --> 00:26:00,380
en voor Napoleon naar Frankrijk vervoerd.

465
00:26:00,420 --> 00:26:01,820
Ik twijfel er niet aan.

466
00:26:02,060 --> 00:26:04,340
Sorry, het lijkt erop dat je niet de enige bent?

467
00:26:06,020 --> 00:26:06,940
Eigenlijk niet.

468
00:26:06,980 --> 00:26:08,460
Wil je mij voorstellen?

469
00:26:08,500 --> 00:26:09,820
Ik kan het niet, het spijt me.

470
00:26:10,700 --> 00:26:11,820
Hij is jaloers.

471
00:26:12,180 --> 00:26:14,820
Hij zal niet beginnen te vechten:
de verjaringstermijn is verstreken.

472
00:26:14,860 --> 00:26:16,820
Dat is alles, ik bel Charles
en ik laat het je weten.

473
00:26:16,860 --> 00:26:17,780
Ik geef je mijn woord.

474
00:26:17,820 --> 00:26:19,660
Karel Margaretha.
Dit is heel belangrijk.

475
00:26:19,700 --> 00:26:20,540
Vergeet niet.

476
00:26:20,580 --> 00:26:22,020
Maak je geen zorgen, dat beloof ik.

477
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Ciao!

478
00:26:35,420 --> 00:26:37,700
Je vriend is interessant.

479
00:26:38,020 --> 00:26:41,860
Schatten van Cheops in Frankrijk,
sinds de tijd van Napoleon?

480
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Hokhmach!

481
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
Ja.

482
00:26:45,980 --> 00:26:48,140
Maar als dat het geval is,
dit is fantastisch.

483
00:26:48,180 --> 00:26:51,220
Nee, nee,
mijn vriend is gewoon een dromer.

484
00:26:51,260 --> 00:26:52,940
En een geweldige egyptoloog.

485
00:26:53,020 --> 00:26:55,180
Ik herkende hem: het is Robinson.

486
00:26:55,460 --> 00:26:56,620
Help hem...

487
00:26:57,260 --> 00:26:58,580
jouw taak.

488
00:27:00,060 --> 00:27:00,940
Mijn?

489
00:27:00,980 --> 00:27:02,740
Maar hoe kunnen wij precies helpen?

490
00:27:04,860 --> 00:27:06,180
Dat kan niet!

491
00:27:06,380 --> 00:27:08,020
Maar dit is uitstekend!

492
00:27:08,060 --> 00:27:09,660
Ik ben het verschuldigd!

493
00:27:09,900 --> 00:27:11,100
Hartelijk dank, Katosh!

494
00:27:11,140 --> 00:27:13,060
Je bent oneerlijk tegenover je vader.
Voor mij is hij een charmeur.

495
00:27:13,100 --> 00:27:14,380
Alleen in eerste instantie.

496
00:27:14,420 --> 00:27:15,700
Indiana Jones-type.

497
00:27:15,740 --> 00:27:17,220
Denk je dat?

498
00:27:18,500 --> 00:27:19,740
Verdomd sexy.

499
00:27:19,780 --> 00:27:21,780
Je kunt beter je mond houden, je hebt duidelijk problemen.

500
00:27:21,820 --> 00:27:23,140
Wie is Katos?

501
00:27:23,260 --> 00:27:25,420
De voormalige vlam van je grootvader.

502
00:27:27,420 --> 00:27:28,260
Katosh.

503
00:27:28,300 --> 00:27:30,380
Voor mij is ze gewoon een hoer.

504
00:27:30,460 --> 00:27:31,580
Alles is geregeld!

505
00:27:31,620 --> 00:27:33,140
Katosh is een echt genie.

506
00:27:33,180 --> 00:27:34,900
Ze regelde een afspraak voor mij

507
00:27:34,940 --> 00:27:37,180
met de hoofdspecialist
van Vivan Denon.

508
00:27:37,220 --> 00:27:38,380
Dit is ongelooflijk!

509
00:27:38,420 --> 00:27:40,300
Ik neem Julien mee.

510
00:27:40,340 --> 00:27:41,940
- Dit zal niet gebeuren.
- Maar waarom?

511
00:27:41,980 --> 00:27:43,700
Omdat Julien naar het lyceum gaat.

512
00:27:43,740 --> 00:27:46,460
- Nou, hij zal een dag van het lyceum missen...
- Het is onmogelijk.

513
00:27:46,500 --> 00:27:48,900
Maar de wereld wordt bekend
door avontuur en ervaring!

514
00:27:48,940 --> 00:27:50,820
- Wat heeft het lyceum ermee te maken?!
- Dat is het punt.

515
00:27:50,860 --> 00:27:53,980
"Het avontuur wacht op je om de hoek"
zoals Cendrars schreef.

516
00:27:54,020 --> 00:27:55,660
Ja.
Dit is de school van het leven.

517
00:27:55,700 --> 00:27:57,780
Nou, ik geef gewoon de voorkeur aan school.

518
00:27:57,820 --> 00:28:00,260
- Wat kun je vervelend zijn.
- Bedankt.

519
00:28:00,300 --> 00:28:03,260
Toen je een baby was
je was levendig en levendig.

520
00:28:03,300 --> 00:28:06,420
En zodra ik naar school ging,
Ik werd meteen serieus en verdrietig.

521
00:28:06,460 --> 00:28:07,940
Het is geen feit dat het door school komt.

522
00:28:07,980 --> 00:28:09,100
School is een trechter.

523
00:28:09,140 --> 00:28:12,780
Kinderen komen daar ontvankelijk,
dynamisch, actief.

524
00:28:12,820 --> 00:28:13,580
Dus wat?

525
00:28:13,620 --> 00:28:16,380
Na het afronden van school,
zij worden accountants.

526
00:28:16,420 --> 00:28:20,700
Ik volgde mijn instinct
geleerd uit ervaring.

527
00:28:21,820 --> 00:28:24,540
- Ooit zal ik het je vertellen.
- Ik zal blij zijn.

528
00:28:24,580 --> 00:28:27,620
Raad eens wat evenveel aantrekt
roker en egyptoloog?

529
00:28:27,660 --> 00:28:29,020
- Wat?
- Het woord is papyrus.

530
00:28:29,060 --> 00:28:30,740
Julien, begin met je huiswerk!

531
00:28:30,780 --> 00:28:32,900
Misschien hebben ze dezelfde oorsprong.

532
00:28:32,940 --> 00:28:33,700
Papyrus.

533
00:28:33,740 --> 00:28:34,980
Ja, ja, ik begrijp het.

534
00:28:35,180 --> 00:28:37,260
Vertel me dan hoe de bijeenkomst verliep.

535
00:28:37,300 --> 00:28:38,140
Zeker.

536
00:28:38,180 --> 00:28:40,460
Geweldige woordspeling:
papyrus - sigaret.

537
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Ik begrijp.

538
00:28:43,940 --> 00:28:46,060
Hartelijk dank voor uw begrip.

539
00:28:46,100 --> 00:28:47,700
Mijn diepste medeleven.

540
00:28:48,700 --> 00:28:50,420
Ik begreep iets niet: wie is er gestorven?

541
00:28:50,460 --> 00:28:52,020
Mond dicht.

542
00:29:07,420 --> 00:29:09,060
Weet je hoe boos mama zal zijn?

543
00:29:09,100 --> 00:29:11,460
Maar dat hoeft niet
rapporteer alles aan haar.

544
00:29:11,500 --> 00:29:12,860
Wat ben jij eigenlijk een raar mens!

545
00:29:12,900 --> 00:29:15,900
Trouwens, ze heeft het je verteld
iets over mij?

546
00:29:15,940 --> 00:29:17,060
Natuurlijk.

547
00:29:17,100 --> 00:29:18,140
En wat precies?

548
00:29:18,180 --> 00:29:19,980
Dat je niet weet wat je van je kunt verwachten.

549
00:29:20,020 --> 00:29:21,780
En dat haar jeugd een regelrechte tegenvaller was.

550
00:29:21,820 --> 00:29:24,340
- “Bummer” betekent...
- Ik ben redelijk bekend met het jargon.

551
00:29:24,380 --> 00:29:28,020
Maar het is mij niet helemaal duidelijk:
baal nadat haar moeder stierf?

552
00:29:28,060 --> 00:29:29,300
Het gaat niet alleen daarover.

553
00:29:29,340 --> 00:29:32,460
Toen ze naar Egypte kwam,
je bemoeide je met je eigen zaken.

554
00:29:32,500 --> 00:29:34,060
Maar dit is pure fictie:

555
00:29:34,100 --> 00:29:37,260
Ik nam haar mee naar alle musea,
Ik nam het mee naar alle opgravingen.

556
00:29:37,300 --> 00:29:38,820
Nou ja, dat is het.

557
00:29:39,260 --> 00:29:40,140
Katosh!

558
00:29:40,180 --> 00:29:42,500
Hier, maak kennis met mij, dit is mijn kleinzoon.

559
00:29:42,540 --> 00:29:44,020
- Erg leuk.
- Ik ook.

560
00:29:44,060 --> 00:29:45,260
- Catharina.
- Juliën.

561
00:29:45,300 --> 00:29:46,980
Laten we gaan, hij wacht op ons.

562
00:29:51,380 --> 00:29:52,700
Kom binnen, alstublieft.

563
00:29:52,780 --> 00:29:53,740
Hier.

564
00:29:53,780 --> 00:29:56,140
Eerst laat ik je de sleutels van Dominic zien.

565
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
Hartelijk dank.

566
00:29:57,260 --> 00:30:00,140
Met je ogen, niet je handen,
jonge man!

567
00:30:00,180 --> 00:30:02,900
Er wordt gezegd dat het lichaam van de keizer is
het was nog steeds warm

568
00:30:02,940 --> 00:30:05,900
wanneer deze afdruk
werd gefilmd op zijn sterfbed

569
00:30:05,940 --> 00:30:07,340
op het eiland Sint-Helena.

570
00:30:07,380 --> 00:30:09,620
Warm en uiteindelijk rechtopstaand.

571
00:30:09,660 --> 00:30:13,060
Napoleon was een waardeloze minnaar
in tegenstelling tot anderen.

572
00:30:13,100 --> 00:30:17,420
Dat is zeker: Corsicaans is een pluspunt
Dit is een militair, dus het is onbeleefd,

573
00:30:17,460 --> 00:30:19,540
kleine penis en zo.

574
00:30:19,620 --> 00:30:22,460
Hij noemde Josephine ‘zijn beest’.

575
00:30:22,500 --> 00:30:25,540
In de liefde gebruikte ik dezelfde tactiek
dat op het slagveld.

576
00:30:25,580 --> 00:30:27,540
Nou ja: niet genoeg voorspel.

577
00:30:27,660 --> 00:30:29,860
- En te snelle aanvallen.
- Precies.

578
00:30:29,900 --> 00:30:32,140
En wij weten het
waartoe dit in Waterloo leidde.

579
00:30:32,180 --> 00:30:35,580
Terwijl Denon het gerucht doet
hij was geweldig in bed.

580
00:30:35,620 --> 00:30:38,020
Precies - de belichaming van erotiek.

581
00:30:39,140 --> 00:30:42,420
Zelfs Josephine de Beauharnais
kon zijn charmes niet weerstaan.

582
00:30:42,460 --> 00:30:43,500
Ja.

583
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
Ja.
Dus wat zijn deze sleutels?

584
00:30:45,740 --> 00:30:48,020
Al deze sleutels waren van Dominic.

585
00:30:48,060 --> 00:30:49,580
-Wie is dit, Dominic?
- Denon.

586
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
Vivan Denon. Dominicus.

587
00:30:50,860 --> 00:30:51,660
Vivan Denon.

588
00:30:51,700 --> 00:30:52,540
Hij is D-V-D.

589
00:30:52,820 --> 00:30:54,420
Ja, Dominique Vivan Denon.

590
00:30:54,460 --> 00:30:55,540
Dus wat?

591
00:30:55,740 --> 00:30:56,740
DVD?

592
00:30:57,780 --> 00:31:01,620
Ik was er dus gewoon
op de begraafplaats Père Lachaise,

593
00:31:01,780 --> 00:31:06,260
toen Katrin belde omdat
Ik ben lid van een kleine vereniging

594
00:31:06,300 --> 00:31:09,260
wie zorgt er voor
achter het graf en monument.

595
00:31:09,300 --> 00:31:12,140
Ja, dat heb je mij verteld
over uw groep, die...

596
00:31:12,180 --> 00:31:14,780
Ja, ja, dus wat zijn deze sleutels?

597
00:31:16,180 --> 00:31:17,300
Dus hier is het.

598
00:31:18,420 --> 00:31:19,460
Sleutels.

599
00:31:19,980 --> 00:31:21,180
Kort gezegd.

600
00:31:22,900 --> 00:31:24,140
Mijn overgrootvader

601
00:31:25,020 --> 00:31:27,540
die deze verzameling sleutels heeft verzameld,

602
00:31:27,580 --> 00:31:30,580
vertelde mijn grootvader over de schatten,

603
00:31:31,420 --> 00:31:34,620
welke Dominicus
verborg het in Parijs voor Napoleon.

604
00:31:34,660 --> 00:31:35,500
Schatten?

605
00:31:35,540 --> 00:31:37,660
Karel,
Je hebt me hier nog niet eerder over verteld.

606
00:31:37,700 --> 00:31:41,140
Ongekende schatten
die trouwens de keizer zijn

607
00:31:41,180 --> 00:31:45,220
zou het later gaan gebruiken
om Sint-Helena te verlaten.

608
00:31:45,260 --> 00:31:46,420
- Waar heb je het over?
- Ja.

609
00:31:46,460 --> 00:31:47,540
En hoe precies?

610
00:31:47,580 --> 00:31:49,300
Door Poppleton om te kopen.

611
00:31:50,260 --> 00:31:51,100
Poppleton?

612
00:31:51,140 --> 00:31:51,860
Nou ja.

613
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
Poppleton?

614
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
Een Engelse gevangenbewaarder.

615
00:31:54,580 --> 00:31:55,780
En het allerbelangrijkste:

616
00:31:56,180 --> 00:32:00,100
Poppletons dochter, blijkbaar
vond het verborgen in een snuifdoos

617
00:32:00,220 --> 00:32:03,820
Dominicus' geheime boodschap aan Napoleon,

618
00:32:03,900 --> 00:32:06,300
waar misschien
deze schatten werden genoemd.

619
00:32:06,340 --> 00:32:08,380
- Ik begrijp het niet.
- Probeer het niet.

620
00:32:08,420 --> 00:32:10,060
Kom hier en maak een foto.

621
00:32:10,100 --> 00:32:12,380
Kent u het lot van dit bericht?

622
00:32:12,420 --> 00:32:18,100
Helaas, nee: de dochter van Poppleton is verdwenen
op mysterieuze wijze in 1787.

623
00:32:18,300 --> 00:32:21,340
In 787?
Maar dit kan niet waar zijn, Charles.

624
00:32:21,380 --> 00:32:22,580
Dus ze hebben tegen mij gelogen?

625
00:32:22,620 --> 00:32:24,420
Nee, maar als het de dochter van Poppleton is,

626
00:32:24,460 --> 00:32:26,660
dan hebben we het over het midden van de 19e eeuw,
niet eerder!

627
00:32:26,700 --> 00:32:29,100
Je vraagt ​​ook hoe laat het is.

628
00:32:29,300 --> 00:32:31,260
Maakt niet uit, ik maakte een grapje.

629
00:32:31,300 --> 00:32:34,100
Misschien heb ik het jaartal door elkaar gehaald:
er is zoveel tijd verstreken.

630
00:32:34,140 --> 00:32:36,060
Het is duidelijk.
Dit zijn dus uiteindelijk de sleutels.

631
00:32:36,100 --> 00:32:37,340
Je had het over sleutels.

632
00:32:37,380 --> 00:32:41,260
Mijn overgrootvader geloofde dat een van hen
uit een schatkist.

633
00:32:41,300 --> 00:32:42,380
Maar wat voor verstopplaats?

634
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Wat voor soort schat?

635
00:32:43,460 --> 00:32:46,340
Het lijkt mij
We hebben het over de schatten van de Tempeliers.

636
00:32:46,380 --> 00:32:47,460
Nee nee.

637
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
Dit zijn de schatten van farao Cheops.

638
00:32:51,780 --> 00:32:53,820
Kijk hier eens:

639
00:32:53,860 --> 00:32:56,660
misschien weet je het
minstens één van deze items?

640
00:32:56,700 --> 00:33:00,020
Kijk goed
dit is uiterst belangrijk.

641
00:33:00,060 --> 00:33:01,620
Dit zegt mij niets.

642
00:33:01,660 --> 00:33:03,060
Of misschien moet je een bril dragen?

643
00:33:03,100 --> 00:33:04,220
Nee, dat is het punt niet.

644
00:33:04,260 --> 00:33:06,260
Er is geen schaamte hierin.

645
00:33:06,300 --> 00:33:07,860
Ik kan perfect zien.
Ik kan je niet helpen.

646
00:33:07,900 --> 00:33:11,580
Kom op, ik zal je de beroemde laten zien
de Egyptische collectie, die is daar.

647
00:33:11,620 --> 00:33:12,580
Met plezier.

648
00:33:12,620 --> 00:33:14,460
Ik denk echter niet dat...

649
00:33:14,500 --> 00:33:15,580
Wat is dit?

650
00:33:16,220 --> 00:33:21,060
Dit is de voet van een gebalsemde mummie.
meisjes rond jouw leeftijd.

651
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Stijlvol.

652
00:33:24,060 --> 00:33:25,980
Wees gewoon heel voorzichtig.

653
00:33:27,900 --> 00:33:29,420
Ik zei "voorzichtig"!

654
00:33:29,460 --> 00:33:31,540
Raak niets aan met uw handen.

655
00:33:32,380 --> 00:33:33,380
Stront!

656
00:33:36,340 --> 00:33:37,900
Is er iets gebeurd?

657
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
Nee.

658
00:33:40,420 --> 00:33:41,820
Ik zie dat je het al gevonden hebt.

659
00:33:41,860 --> 00:33:43,100
Ja, dit is vooraf...

660
00:33:43,660 --> 00:33:45,020
Wat is er aan de hand?
Juliën!

661
00:33:45,060 --> 00:33:46,300
O-la-la! Ik wist het!

662
00:33:46,340 --> 00:33:47,540
Ik zag het aankomen!

663
00:33:47,580 --> 00:33:49,460
- Ik deed het niet expres!
- Ik haat jonge mensen!

664
00:33:49,500 --> 00:33:50,540
Het spijt me echt!

665
00:33:50,580 --> 00:33:52,780
Herinner me er nergens anders aan
Ik neem je nooit mee!

666
00:33:52,820 --> 00:33:54,340
Je zei het zelf: ga een foto maken.

667
00:33:54,380 --> 00:33:57,820
Dat is alles, maak een foto
maak er geen onvoorstelbare puinhoop van!

668
00:33:57,860 --> 00:33:58,900
Dit is een kata...

669
00:33:59,460 --> 00:34:00,540
Het spijt me.

670
00:34:01,460 --> 00:34:03,300
Leg uit wat er aan de hand is?

671
00:34:03,340 --> 00:34:04,500
Is er iets gebeurd?

672
00:34:04,540 --> 00:34:05,820
Wil je delen?

673
00:34:05,860 --> 00:34:07,540
Het is beter voor je om het niet te weten.

674
00:34:07,820 --> 00:34:09,060
Ik moet gaan.

675
00:34:09,100 --> 00:34:11,980
Ik ben zelfs blij dat we niets hebben gevonden.

676
00:34:13,900 --> 00:34:17,500
Jij volgt de antiquair,
en ik sta achter Robinson.

677
00:34:23,300 --> 00:34:24,660
Laat mij gaan!

678
00:34:25,300 --> 00:34:27,700
Haal je handen eraf, dan ga ik zelf zitten.

679
00:34:35,020 --> 00:34:36,860
- Kapitein, we hebben een probleem.
- Spreken.

680
00:34:36,900 --> 00:34:38,220
De antiquair werd meegenomen!

681
00:34:38,260 --> 00:34:40,580
Waarom verdwaal je in het water?

682
00:34:40,900 --> 00:34:43,860
Nou, ik heb het verprutst -
dit kan iedereen overkomen.

683
00:34:43,900 --> 00:34:45,580
Oké, laten we gaan, stop met mokken.

684
00:34:45,620 --> 00:34:47,500
Ik ben helemaal niet aan het mokken, dat is niet het punt!

685
00:34:47,540 --> 00:34:50,380
Ik wilde niet in haar bijzijn praten...
ze zal de oude man verraden.

686
00:34:50,420 --> 00:34:52,860
Kijk wat ik vond bij het been van de mummie.

687
00:34:52,900 --> 00:34:56,980
Ze viel en bewoog het deksel van de doos,
en dit ding was daar verborgen.

688
00:34:57,020 --> 00:34:58,700
Het is iets Egyptisch, toch?

689
00:34:58,740 --> 00:35:00,140
Er staan ​​hiërogliefen op.

690
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
Wat ben je aan het doen?

691
00:35:05,020 --> 00:35:06,700
Wat is er mis met hem?

692
00:35:07,300 --> 00:35:09,620
En ik schreeuwde tegen je als een idioot!

693
00:35:09,660 --> 00:35:11,540
Je bent gewoon een genie, mijn jongen.

694
00:35:11,580 --> 00:35:13,220
Weet jij wat dit is?

695
00:35:13,260 --> 00:35:14,780
Dit is het zegel van Cheops!

696
00:35:14,820 --> 00:35:19,020
Dus je zegt dat je deze sleutel hebt gevonden
in een kristallen doos.

697
00:35:19,060 --> 00:35:20,540
Hij lag tussen...

698
00:35:20,980 --> 00:35:22,260
verwelkte bloemen.

699
00:35:22,300 --> 00:35:23,220
Ja, binnen.

700
00:35:23,260 --> 00:35:25,660
En toen alles viel,
de doos ging open.

701
00:35:25,700 --> 00:35:26,500
Stront!

702
00:35:26,540 --> 00:35:27,260
Moeder.

703
00:35:27,300 --> 00:35:28,900
Ze is niet op tijd, kom niet.

704
00:35:28,940 --> 00:35:31,380
- Wat is dit, een sleutel?
- Ja, dit is een speciale sleutel.

705
00:35:31,420 --> 00:35:33,420
Dit is hoe de caches werden vergrendeld.

706
00:35:35,740 --> 00:35:38,180
Maar als Dominique Vivan Denon...

707
00:35:38,500 --> 00:35:42,580
deze sleutel bewaard
in een doos met rozen in het Malmaison Palace,

708
00:35:43,060 --> 00:35:45,940
daar was ongetwijfeld een reden voor.

709
00:35:46,180 --> 00:35:47,860
Schatten van Cheops...

710
00:35:48,100 --> 00:35:51,780
Is dat niet waar hij ze verborgen heeft?
terug uit Egypte?

711
00:35:52,540 --> 00:35:54,740
Nee, neem alsjeblieft de telefoon niet op.

712
00:35:54,780 --> 00:35:55,940
Wat voor Malmaison?

713
00:35:55,980 --> 00:35:57,860
Paleis dichtbij Parijs.

714
00:35:57,900 --> 00:36:00,140
Paleis van Josephine de Beauharnais.

715
00:36:01,020 --> 00:36:02,780
Napoleons eerste vrouw.

716
00:36:02,820 --> 00:36:05,580
Rose is haar middelste naam, vandaar de bloemen.

717
00:36:05,700 --> 00:36:09,100
Josephine had een vriendschap
met Vivan Denon.

718
00:36:09,740 --> 00:36:13,940
Het is dankzij haar Vivan Denon
vergezelde Bonaparte naar Egypte.

719
00:36:13,980 --> 00:36:15,500
Wie is dit, Bonaparte?

720
00:36:15,540 --> 00:36:16,460
Wat, sorry?

721
00:36:16,500 --> 00:36:17,740
Ja, ik maak een grapje.

722
00:36:17,780 --> 00:36:19,100
Je liet me schrikken.

723
00:36:19,620 --> 00:36:21,820
Wacht, er is hier nog iets.

724
00:36:21,860 --> 00:36:22,580
Hier.

725
00:36:22,620 --> 00:36:23,700
Ja, dat klopt.

726
00:36:25,420 --> 00:36:27,420
Lijkt op oud-Grieks.

727
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Zomer.

728
00:36:32,740 --> 00:36:33,460
Zomer.

729
00:36:33,500 --> 00:36:34,460
En wat betekent dit?

730
00:36:34,500 --> 00:36:37,660
Vertaald betekent het “vergetelheid”
maar eigenlijk is dit...

731
00:36:37,700 --> 00:36:38,420
Waar ga je heen?

732
00:36:38,460 --> 00:36:40,620
Naar het paleis van Josephine!
Bestaat het nog?

733
00:36:40,660 --> 00:36:43,380
Wacht, misschien moet je eerst je moeder bellen?

734
00:36:43,420 --> 00:36:44,820
Ze zal alles verbieden!

735
00:36:44,860 --> 00:36:46,700
Laten we gaan, de tijd dringt!

736
00:37:00,500 --> 00:37:02,420
Luister, Marcus, waar zijn je manieren?

737
00:37:02,460 --> 00:37:03,420
Wat betekent het?

738
00:37:03,460 --> 00:37:05,420
Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?

739
00:37:05,460 --> 00:37:07,220
Omdat ik niet de enige was.

740
00:37:07,260 --> 00:37:09,580
En waarom heb je hem vanmorgen niet geopend?
jouw winkel?

741
00:37:09,620 --> 00:37:13,220
Maar ik was bij Robinson!
Dat is wat je mij vertelde te doen!

742
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Geef me je telefoon.

743
00:37:15,780 --> 00:37:17,660
Hoe verloopt zijn schattenjacht?

744
00:37:17,700 --> 00:37:19,260
Nee hoor, dit is allemaal onzin.

745
00:37:19,300 --> 00:37:21,700
Je weet niet hoe je moet liegen, dat is een feit.

746
00:37:21,740 --> 00:37:24,780
Katosh ligt voor mij
charmante sleutel

747
00:37:24,820 --> 00:37:26,220
met het zegel van Cheops.

748
00:37:26,260 --> 00:37:28,780
Bel me zo snel mogelijk terug, ik smeek je!

749
00:37:29,060 --> 00:37:30,020
Maar wij...

750
00:37:30,620 --> 00:37:33,660
Hoe we daar samen zijn gekomen
dus toen vertrokken ze samen.

751
00:37:33,700 --> 00:37:35,140
Wat is het verhaal met de sleutel?

752
00:37:35,180 --> 00:37:36,860
Ik begrijp niets.

753
00:37:37,180 --> 00:37:38,500
Bel het.

754
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Nu meteen?

755
00:37:39,900 --> 00:37:41,580
Ja. Op dit moment.

756
00:37:45,500 --> 00:37:46,700
Autoresponder.

757
00:37:49,580 --> 00:37:52,820
Ik kan het me niet voorstellen
hoe ziet deze sleutel eruit?

758
00:37:55,380 --> 00:37:56,220
Pa?!

759
00:37:56,260 --> 00:37:57,260
Julien?!

760
00:37:57,940 --> 00:37:59,220
Ik bel je terug.

761
00:38:10,820 --> 00:38:13,900
Moet gaan
naar de halte Rueil-Malmaison.

762
00:38:14,300 --> 00:38:15,700
Wij moeten volgen...

763
00:38:16,660 --> 00:38:17,660
Mijnheer?

764
00:38:18,620 --> 00:38:19,500
Ben ik niet op mijn plaats?

765
00:38:19,540 --> 00:38:20,740
Wat doe jij hier?

766
00:38:20,780 --> 00:38:22,540
Ik zei toch dat ik zou bellen
Wanneer komt er nieuws?

767
00:38:22,580 --> 00:38:24,900
- Uw zoon is van huis weggelopen...
- Hij is niet weggelopen!

768
00:38:24,940 --> 00:38:27,300
Ze belden me vanaf het lyceum,
condoleances betuigd en...

769
00:38:27,340 --> 00:38:29,100
Probeer het antwoord niet te vermijden!

770
00:38:29,140 --> 00:38:33,140
Ik ga naar boven
en ik zal die kerel van je aan stukken scheuren!

771
00:38:33,220 --> 00:38:34,420
Waar heb je het over, Guillaume?

772
00:38:34,460 --> 00:38:36,020
- Neuk mijn vrouw!
- Guillaume!

773
00:38:36,060 --> 00:38:37,700
Terwijl mijn zoon wegliep.

774
00:38:37,740 --> 00:38:39,780
Ik waarschuw je, klootzak
Ik heb judo gedaan!

775
00:38:39,820 --> 00:38:42,940
- Guillaume, alles goed met je?!
-Waar is deze klootzak?

776
00:38:42,980 --> 00:38:44,020
Guillaume!

777
00:38:48,340 --> 00:38:49,700
Wie is deze man?

778
00:38:49,740 --> 00:38:50,900
Over wie heb je het?

779
00:38:50,940 --> 00:38:52,540
Over degene die bovenaan stond.

780
00:38:52,580 --> 00:38:54,340
Heb je iemand boven gezien?!

781
00:38:54,380 --> 00:38:57,220
Je bent zo
‘existentiële crisis’ en ik geloof:

782
00:38:57,260 --> 00:38:59,020
Ik woon nu twee weken bij mijn ouders!

783
00:38:59,060 --> 00:39:00,500
God, wat ben ik naïef!

784
00:39:00,540 --> 00:39:02,940
Waarom heb je het mij niet verteld
dat je iemand hebt?

785
00:39:02,980 --> 00:39:04,340
-Ben je gek?
- Dat is zeker!

786
00:39:04,380 --> 00:39:05,540
Wat is er mis met jou?

787
00:39:05,580 --> 00:39:07,300
Je laat iedereen lijden!

788
00:39:07,340 --> 00:39:09,420
De ontsnapping van uw zoon
dit is een schreeuw om hulp!

789
00:39:09,460 --> 00:39:10,740
Het is grappig voor jou, toch?
Lachen.

790
00:39:10,780 --> 00:39:14,540
Dit is geen schreeuw om hulp, en geen ontsnapping,
en nog een trucje van mijn vader!

791
00:39:14,580 --> 00:39:16,220
- Waar is hij?!
- Gek huis!

792
00:39:16,260 --> 00:39:17,660
Zoals altijd gaat het om de vader!

793
00:39:17,700 --> 00:39:19,140
Ga hier zitten, mijn liefste.

794
00:39:19,180 --> 00:39:21,420
Gaan we niet naar het paleis?

795
00:39:21,620 --> 00:39:23,500
Eerst een reis naar het verleden.

796
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
Ben je serieus?

797
00:39:24,580 --> 00:39:26,460
Ja, ja, je zult het zien.
Sluit je ogen.

798
00:39:26,500 --> 00:39:28,020
- OK.
- Geweldig.

799
00:39:28,740 --> 00:39:31,820
Vandaag is het dus maandag 25 maart.

800
00:39:32,060 --> 00:39:36,300
En vanaf maart 1814
Er zijn meer dan 200 jaar verstreken.

801
00:39:36,460 --> 00:39:39,340
Het was 3 uur in de middag, net als nu.

802
00:39:39,420 --> 00:39:44,540
De lucht had dezelfde kleur
hetzelfde heerlijke zonnige weer,

803
00:39:44,620 --> 00:39:46,460
de vogels zongen op dezelfde manier,

804
00:39:47,100 --> 00:39:51,780
en de luchttemperatuur was
net als nu, een beetje cool.

805
00:39:52,380 --> 00:39:54,020
Open nu je ogen...

806
00:39:54,060 --> 00:39:55,260
en kijk omhoog.

807
00:39:55,300 --> 00:39:56,540
Kijk omhoog.

808
00:39:59,100 --> 00:40:02,460
De lucht is precies hetzelfde als in 1814.

809
00:40:18,540 --> 00:40:20,060
Zie jij deze roos?

810
00:40:22,020 --> 00:40:25,340
Rozen waren in 1814 precies hetzelfde.

811
00:40:26,460 --> 00:40:28,220
Heb je een gevoel uit het verleden ervaren?

812
00:40:28,260 --> 00:40:30,460
- Heb je besloten mij voor de gek te houden?
- Moeder?

813
00:40:30,500 --> 00:40:32,340
- Je hebt ons gevonden.
- Ik stond het niet toe!

814
00:40:32,380 --> 00:40:34,700
Dat is alles, neem je rugzak en laten we naar huis gaan.
Schiet op.

815
00:40:34,740 --> 00:40:35,900
Nou, wees niet boos.

816
00:40:35,940 --> 00:40:38,020
Oké, onthoud, papa.
Dit is mijn zoon, oké?

817
00:40:38,060 --> 00:40:40,180
En wat je mij hebt aangedaan
bij hem lukt het niet!

818
00:40:40,220 --> 00:40:42,380
Stop met het spelen van drama
niemand stierf.

819
00:40:42,420 --> 00:40:43,260
Dat is alles, laten we gaan.

820
00:40:43,300 --> 00:40:44,780
Mam, ik wilde zelf gaan.

821
00:40:44,820 --> 00:40:46,660
Houd je hoofd niet voor de gek
Ik ken al zijn trucs.

822
00:40:46,700 --> 00:40:48,780
Nee, ik zweer het!
Kijk wat we hebben gevonden.

823
00:40:48,820 --> 00:40:50,580
Genoeg.
Julien, maak me niet boos.

824
00:40:50,620 --> 00:40:52,300
Er staat het stempel van Cheops op.

825
00:40:52,340 --> 00:40:53,060
En wat?

826
00:40:53,100 --> 00:40:56,580
En wij dachten dat deze sleutel past
naar een schuilplaats in het paleis.

827
00:40:56,620 --> 00:40:57,380
Klopt dat niet?

828
00:40:57,420 --> 00:41:00,980
Je stelde je voor dat er een geheime deur was,
en daarachter liggen talloze schatten.

829
00:41:01,020 --> 00:41:02,060
Dit is zijn idee, nietwaar?

830
00:41:02,100 --> 00:41:03,780
- Oorspronkelijk de mijne.
- Natuurlijk.

831
00:41:03,820 --> 00:41:08,100
Maar mam, het zou extreem stom zijn...
kom hier en controleer het niet.

832
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
Klopt dat niet?

833
00:41:09,700 --> 00:41:11,860
Nou ja, ‘zomer’ natuurlijk.

834
00:41:12,020 --> 00:41:14,540
Lethe is de rivier van de vergetelheid, dat klopt.

835
00:41:14,580 --> 00:41:15,820
- Ja.
- En wat?

836
00:41:15,860 --> 00:41:17,220
En bovendien,

837
00:41:17,380 --> 00:41:19,220
het betekent "geheim".

838
00:41:19,500 --> 00:41:21,060
Mysterie en vergetelheid.

839
00:41:21,180 --> 00:41:22,860
Vrij nauwe waarden.

840
00:41:22,900 --> 00:41:26,380
Het punt is: ik ga akkoord om binnen te komen
niet langer dan 5 minuten.

841
00:41:26,420 --> 00:41:27,300
Duidelijk?

842
00:41:27,340 --> 00:41:28,500
Dat is alles, laten we gaan.

843
00:41:29,180 --> 00:41:31,100
Bravo, geweldig gedaan.

844
00:41:31,140 --> 00:41:32,340
Hoe heb je ons gevonden?

845
00:41:32,380 --> 00:41:36,540
Je telefoon heeft geholpen:
Je hebt me honderd keer gebeld vanuit je zak.

846
00:41:44,420 --> 00:41:45,980
Dit alles is alleen voor Julien.

847
00:41:46,020 --> 00:41:47,220
Natuurlijk.

848
00:42:15,980 --> 00:42:17,340
Ga jij daar ook heen?

849
00:42:18,060 --> 00:42:19,060
Houd op!

850
00:42:19,140 --> 00:42:19,860
Hoor je?

851
00:42:19,900 --> 00:42:21,620
- Hallo.
- Hallo.

852
00:42:21,660 --> 00:42:22,740
Hallo.

853
00:42:22,780 --> 00:42:24,460
Doe dat niet nog een keer.

854
00:42:26,220 --> 00:42:27,380
Nee, nee, nee!

855
00:42:27,460 --> 00:42:28,660
Nee, papa!

856
00:42:29,020 --> 00:42:30,100
O mijn god.

857
00:42:30,220 --> 00:42:31,140
Verdomme.

858
00:42:31,180 --> 00:42:32,780
- Is deze meneer bij u?
- Ja, hij...

859
00:42:32,820 --> 00:42:34,020
Je kunt daar niet heen.

860
00:42:34,060 --> 00:42:36,620
Het is oké, maak je geen zorgen.
Ja, hij is bij mij.

861
00:42:36,660 --> 00:42:37,620
Archeologie Dienst.

862
00:42:37,660 --> 00:42:40,260
Wij inspecteren
vochtigheidsniveau in de zalen van het paleis.

863
00:42:40,300 --> 00:42:41,780
Maar niemand waarschuwde mij.

864
00:42:41,820 --> 00:42:44,060
Het is vreemd
je had op de hoogte moeten zijn.

865
00:42:44,100 --> 00:42:45,860
Ontdek wat er mis is.

866
00:42:52,780 --> 00:42:53,980
Er is niets.

867
00:42:54,700 --> 00:43:00,020
Deze ruime bibliotheek is
het werk van architect Pierre Fontaine.

868
00:43:00,980 --> 00:43:05,300
In die kamer, in de hoek, is er
kleine smalle trap,

869
00:43:05,860 --> 00:43:11,020
waarlangs Napoleon afdaalde
naar uw appartement op de eerste verdieping.

870
00:43:11,060 --> 00:43:14,220
Het is allemaal heel leuk
maar u vergat te zeggen, mevrouw,

871
00:43:14,260 --> 00:43:17,140
dat Napoleon de slavernij herstelde.

872
00:43:18,300 --> 00:43:19,820
Het museum gaat dicht!

873
00:43:19,860 --> 00:43:22,260
Dat is alles: herstelde slavernij.

874
00:43:22,980 --> 00:43:26,220
Ga alsjeblieft naar de uitgang
volg mij.

875
00:43:36,140 --> 00:43:37,900
Het museum is gesloten, meneer.

876
00:43:53,700 --> 00:43:55,340
We zitten hier vast.

877
00:43:55,380 --> 00:43:56,140
Rustig.

878
00:43:56,180 --> 00:43:58,740
Wij hebben volledige vrijheid van handelen.

879
00:43:58,780 --> 00:44:00,300
Hoe zit het met het alarm? Beveiliging?

880
00:44:00,340 --> 00:44:01,900
Er zijn 's nachts geen bewakers.

881
00:44:01,940 --> 00:44:04,780
En sinds het alarmsysteem
oud, en het dak lekt...

882
00:44:04,820 --> 00:44:06,220
Overigens moet ik opmerken:

883
00:44:06,260 --> 00:44:09,100
dit is een schande
dat dergelijke plaatsen zich in een dergelijke staat bevinden.

884
00:44:09,140 --> 00:44:12,580
Dus om short te voorkomen
kortsluiting, de noodverlichting werkt niet.

885
00:44:12,620 --> 00:44:15,020
- Hoe weet je dat?
- Omdat ik het vroeg.

886
00:44:15,060 --> 00:44:16,340
Ze pakte het aan en vroeg.

887
00:44:16,380 --> 00:44:17,780
Wij voeren een inspectie uit.

888
00:44:17,820 --> 00:44:20,500
Ja, hij noemde zichzelf een melkpaddestoel,
stap achterin.

889
00:44:20,540 --> 00:44:21,780
En er zijn geen camera's?

890
00:44:21,820 --> 00:44:26,460
Ik zeg je, 's nachts niemand
kijkt niet naar de camera's, mijn liefste.

891
00:44:29,860 --> 00:44:31,460
Wat doen ze daar?

892
00:44:32,100 --> 00:44:33,740
- Ik sterf van de honger.
- Ik ook.

893
00:44:33,780 --> 00:44:35,420
Hebben we geen broodje meer?

894
00:44:35,460 --> 00:44:38,380
Zoals altijd op expedities
Professor Robinson heeft honger.

895
00:44:38,420 --> 00:44:40,500
Het is niet waar, ik heb altijd rantsoenen.

896
00:44:40,540 --> 00:44:41,620
Het spijt me.

897
00:44:41,780 --> 00:44:42,820
Alsjeblieft, schat.

898
00:44:42,860 --> 00:44:43,940
Help jezelf.

899
00:44:44,980 --> 00:44:45,740
"Raider"?

900
00:44:45,780 --> 00:44:46,500
Wat is dit?

901
00:44:46,540 --> 00:44:47,300
Bar.

902
00:44:47,340 --> 00:44:49,020
Maar hij is dertig jaar oud.

903
00:44:49,060 --> 00:44:51,380
Nou ja, als je het niet leuk vindt.

904
00:44:51,420 --> 00:44:52,940
Nou, ik heb het kapot gemaakt.

905
00:44:54,340 --> 00:44:55,340
Steen.

906
00:44:55,380 --> 00:44:58,060
Zelfs je eten is archeologisch.

907
00:45:06,540 --> 00:45:09,380
Er zijn duidelijk meer dan 5 minuten verstreken.

908
00:45:11,220 --> 00:45:12,220
Sta op!

909
00:45:12,780 --> 00:45:14,540
Dit is het bed van Josephine.

910
00:45:15,020 --> 00:45:16,580
Sta op, sta op.

911
00:45:16,660 --> 00:45:17,700
Zoals dit.

912
00:45:21,780 --> 00:45:22,540
Goed?

913
00:45:22,580 --> 00:45:23,500
Nee.

914
00:45:23,540 --> 00:45:25,020
Het is gewoon een grote kast.

915
00:45:25,060 --> 00:45:26,300
Laat me eens kijken.

916
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Niets.

917
00:45:32,700 --> 00:45:33,860
Interessant.

918
00:45:34,780 --> 00:45:35,780
Wat?

919
00:45:36,020 --> 00:45:36,780
Kijk.

920
00:45:36,820 --> 00:45:38,380
Heb je iets gevonden?

921
00:45:39,740 --> 00:45:40,740
Kijk.

922
00:45:44,580 --> 00:45:46,260
Twee letters "alfa".

923
00:45:47,340 --> 00:45:49,420
Ja, maar in het Oudgrieks:

924
00:45:50,020 --> 00:45:55,100
als je de letter "alpha" toevoegt
aan het begin en einde van het woord “leta”,

925
00:45:55,380 --> 00:45:57,580
het zal “aletheia” blijken te zijn.

926
00:45:59,900 --> 00:46:01,660
En het woord ‘vergetelheid’...

927
00:46:02,220 --> 00:46:04,180
zal veranderen in ‘waarheid’.

928
00:46:04,220 --> 00:46:05,300
Nou ja.

929
00:46:09,220 --> 00:46:11,060
Dit kan worden teruggedrongen.

930
00:46:21,620 --> 00:46:22,700
Geef mij de sleutel.

931
00:46:22,740 --> 00:46:24,180
Maar jij hebt het.

932
00:46:34,860 --> 00:46:35,940
Aletheia.

933
00:46:38,380 --> 00:46:39,420
Yalla!

934
00:46:53,340 --> 00:46:54,660
Maar er is hier niets.

935
00:46:54,700 --> 00:46:56,140
Helemaal niets.

936
00:47:00,660 --> 00:47:02,220
Dit is verkeerd.

937
00:47:15,300 --> 00:47:16,340
Kijk...

938
00:47:17,020 --> 00:47:18,780
Kijk kinderen, ik had gelijk.

939
00:47:18,820 --> 00:47:19,900
Wat is dit?

940
00:47:20,060 --> 00:47:23,580
Bewijs dat
de schatten van Cheops waren hier,

941
00:47:23,620 --> 00:47:24,860
in deze kamer.

942
00:47:24,900 --> 00:47:25,740
Weet je het zeker?

943
00:47:25,780 --> 00:47:26,940
Ja, dat weet ik zeker!

944
00:47:27,580 --> 00:47:28,500
Kijk!

945
00:47:28,540 --> 00:47:29,980
Dit is calciet!

946
00:47:30,780 --> 00:47:34,620
Alle sarcofagen van de vierde dynastie
waren gemaakt van calciet!

947
00:47:37,980 --> 00:47:39,140
Maar wie is het?

948
00:47:40,700 --> 00:47:41,620
Ga aan het werk!

949
00:47:41,660 --> 00:47:42,700
Wat is dit?

950
00:47:50,420 --> 00:47:51,380
Is dit Cheops?

951
00:47:51,460 --> 00:47:52,860
Praat geen onzin.

952
00:47:53,020 --> 00:47:54,220
Ik maak een grapje.

953
00:47:54,380 --> 00:47:55,660
Is dit Josephine?

954
00:47:55,740 --> 00:47:59,060
Nee,
Josephine werd begraven in 1814.

955
00:47:59,340 --> 00:48:03,140
En de stijl van de jurk is niet zo oud:
midden tot eind 19e eeuw.

956
00:48:03,180 --> 00:48:04,940
Ze is volledig gemummificeerd.

957
00:48:04,980 --> 00:48:07,500
Kijk, het lijkt op een dagboek.

958
00:48:11,300 --> 00:48:13,620
Haar naam was Henrietta Poppleton.

959
00:48:19,740 --> 00:48:22,580
Haar vader was kapitein in het 53e Regiment.

960
00:48:22,900 --> 00:48:25,220
Dan een ordonnans in Longwood.

961
00:48:25,420 --> 00:48:28,540
Dit is een van de bewakers van Napoleon
op Sint-Helena.

962
00:48:28,580 --> 00:48:29,660
Poppleton!

963
00:48:30,180 --> 00:48:32,460
De oude verzamelaar had het over hem!

964
00:48:32,500 --> 00:48:34,380
Zij was ook op zoek naar een schat!

965
00:48:34,420 --> 00:48:35,500
Kijk.

966
00:48:35,980 --> 00:48:38,140
Dominique Vivan Denon, vader.

967
00:48:38,580 --> 00:48:39,300
Zie je?

968
00:48:39,340 --> 00:48:43,220
"Het bericht is verzonden
Dominique Vivan Denon

969
00:48:43,260 --> 00:48:45,100
Keizer in ballingschap.

970
00:48:47,700 --> 00:48:52,180
Dit is een gecodeerd bericht
over de locatie van de schat.

971
00:49:01,100 --> 00:49:02,540
Wie is dit nog meer?

972
00:49:02,580 --> 00:49:03,300
Waar?

973
00:49:03,340 --> 00:49:04,340
Hier.

974
00:49:04,860 --> 00:49:09,580
Ze stierf hier opgesloten
toen er niemand meer in het paleis woonde.

975
00:49:11,460 --> 00:49:14,180
Het woord ‘schat’ flitst overal.

976
00:49:14,660 --> 00:49:16,460
Hier is haar laatste inzending.

977
00:49:16,500 --> 00:49:18,140
‘Jaar Red de Quinn.

978
00:49:18,260 --> 00:49:20,220
Napoleon. Jobernaul.”

979
00:49:20,260 --> 00:49:21,540
En wat betekent dit?

980
00:49:21,580 --> 00:49:23,940
‘Lang leve de koningin.
Napoleon is een klootzak."

981
00:49:23,980 --> 00:49:26,380
Laten we het samenvatten:
Hier werden schatten bewaard

982
00:49:26,420 --> 00:49:30,180
hoogstwaarschijnlijk vóór de dood van Josephine,
dat wil zeggen, tot 1814.

983
00:49:30,220 --> 00:49:33,140
Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien
zulke mobiele schatten.

984
00:49:33,180 --> 00:49:35,380
Maar hoe komt het dat ik het niet meteen besefte?

985
00:49:35,420 --> 00:49:36,740
Deze hiërogliefen.

986
00:49:36,780 --> 00:49:40,260
Dat zijn ze zeker
werden later gegraveerd!

987
00:49:40,900 --> 00:49:44,540
Het is duidelijk
als je goed naar het metaal kijkt.

988
00:49:46,060 --> 00:49:47,420
- Is het waar?
- Ja, kijk.

989
00:49:47,460 --> 00:49:49,540
Alles klopt precies!
Uiteraard na 820!

990
00:49:49,580 --> 00:49:51,340
Dus wat, papa?
Waar kom je op uit?

991
00:49:51,380 --> 00:49:53,700
Dat is waarom
er zijn hier geen schatten meer!

992
00:49:53,740 --> 00:49:55,380
- Ik begrijp het niet.
- Ik ook.

993
00:49:55,420 --> 00:49:57,020
Luister dus goed:

994
00:49:57,060 --> 00:50:00,820
de schatten waren hier duidelijk verborgen,
in deze kamer

995
00:50:00,860 --> 00:50:02,380
toen ze het uit Egypte brachten.

996
00:50:02,420 --> 00:50:04,300
Ik denk dat iedereen het hiermee eens is?

997
00:50:04,340 --> 00:50:06,220
Ja, ja, daar bestaat geen twijfel over.

998
00:50:06,260 --> 00:50:08,220
Het huwelijksgeschenk van Napoleon

999
00:50:08,260 --> 00:50:10,700
via bemiddeling
Dominique Vivant Denon,

1000
00:50:10,740 --> 00:50:13,380
die een goede vriend was
en vrijwel zeker,

1001
00:50:13,420 --> 00:50:16,140
minnaar van Josephine de Beauharnais.

1002
00:50:16,260 --> 00:50:18,980
Er is geen bewijs
maar er zijn veel tekenen:

1003
00:50:19,020 --> 00:50:21,540
rozen, een sleutel in een doos, enz.

1004
00:50:21,580 --> 00:50:25,940
Dus de schat wordt hier bewaard
tot 1815.

1005
00:50:26,140 --> 00:50:29,420
Laten we eens kijken wat dit jaar ons heeft gebracht.

1006
00:50:29,780 --> 00:50:34,180
Allereerst - honderd dagen,
toen Napoleon terugkeerde naar Frankrijk.

1007
00:50:34,220 --> 00:50:36,140
De beroemde honderd dagen van Napoleon.

1008
00:50:36,180 --> 00:50:37,900
Bovendien sterft Josephine.

1009
00:50:37,940 --> 00:50:39,180
En wat doet Napoleon?

1010
00:50:39,220 --> 00:50:41,260
Maakt een pelgrimstocht naar Malmaison.

1011
00:50:41,300 --> 00:50:42,140
Met welk doel?

1012
00:50:42,180 --> 00:50:42,980
Een stroom van emoties.

1013
00:50:43,020 --> 00:50:46,820
Maar allereerst instrueert hij Dominic
Vivan Denon om de schatten te vervoeren.

1014
00:50:46,860 --> 00:50:49,260
- Misschien zelfs naar het Louvre!
- Nou, laten we zeggen. En wat?

1015
00:50:49,300 --> 00:50:52,460
Maar de wedergeboorte van de keizer
duurde niet lang.

1016
00:50:52,500 --> 00:50:55,060
Datzelfde jaar viel het rijk.

1017
00:50:57,500 --> 00:51:01,220
En in dezelfde 815
Vivan Denon wordt ontslagen uit het Louvre!

1018
00:51:01,260 --> 00:51:02,380
Zoals papa.

1019
00:51:02,860 --> 00:51:04,260
Bedoel je 'zoals papa'?

1020
00:51:04,300 --> 00:51:06,380
Precies!
Papa werd ontslagen, net als Vivan Denon!

1021
00:51:06,420 --> 00:51:08,180
Misschien uitleggen wat dit betekent?

1022
00:51:08,220 --> 00:51:11,300
Nee, nee, niet nu:
Het valt nog te bezien hoe alles zal worden opgelost.

1023
00:51:11,340 --> 00:51:14,140
Hij heeft gebreken
maar er zijn ook voordelen.

1024
00:51:14,180 --> 00:51:15,900
Guillaume zal zichzelf kunnen verdedigen.

1025
00:51:15,940 --> 00:51:16,660
Zoals dit.

1026
00:51:16,700 --> 00:51:19,420
Vivan Denon
verlaat zijn post in het Louvre.

1027
00:51:19,460 --> 00:51:23,300
Tegelijkertijd heeft hij geen gedachten
laat de schat over aan de royalisten!

1028
00:51:23,340 --> 00:51:24,420
Wat is hij aan het doen?

1029
00:51:24,460 --> 00:51:26,780
Hij verbergt waardevolle spullen elders

1030
00:51:26,820 --> 00:51:30,740
en verzendt een gecodeerd bericht
Napoleon naar Sint-Helena,

1031
00:51:30,780 --> 00:51:32,740
met vermelding van hun locatie.

1032
00:51:32,780 --> 00:51:37,380
En nu zijn we overgebleven
ontcijfer dit bericht in het dagboek.

1033
00:51:38,260 --> 00:51:42,980
Ik denk dat het tijd is om te grijpen
dagboek, verlaat deze beklemmende plek.

1034
00:51:43,020 --> 00:51:44,060
En de Engelse?

1035
00:51:44,100 --> 00:51:45,340
Hoe zit het met de Engelse?

1036
00:51:45,380 --> 00:51:48,780
Ik heb dit bericht vast gevonden
vele jaren later en...

1037
00:51:48,820 --> 00:51:50,020
Dorst naar avontuur?

1038
00:51:50,060 --> 00:51:51,460
Probleem met erfenis?

1039
00:51:51,500 --> 00:51:55,420
Raad eens wat er in mijn hoofd zat
van een Engelse vrouw uit die tijd.

1040
00:51:55,460 --> 00:51:59,700
Maar toen ze op het spoor van schatten kwam,
ze zijn hier al een hele tijd niet meer geweest.

1041
00:51:59,740 --> 00:52:02,060
Maar waarom zit ze hier vast?

1042
00:52:02,100 --> 00:52:03,060
Stront.

1043
00:52:03,100 --> 00:52:04,620
- Wat heb je gedaan?
- Open de deur!

1044
00:52:04,660 --> 00:52:06,620
- Ik heb niets gedaan!
- De deur sloeg dicht!

1045
00:52:06,660 --> 00:52:08,180
Wat heb je gedaan? Verdomme!

1046
00:52:08,220 --> 00:52:11,820
- Ik leunde gewoon tegen haar aan!
- Dat was genoeg!

1047
00:52:13,020 --> 00:52:14,220
Ze zijn hier voorbijgegaan.

1048
00:52:14,260 --> 00:52:15,460
Het is hier prachtig.

1049
00:52:18,540 --> 00:52:19,980
Verdomme jij.

1050
00:52:20,140 --> 00:52:21,020
Gaat niet open!

1051
00:52:21,060 --> 00:52:23,620
Nou, heb je het gezien?
Dit is het antwoord op uw vraag.

1052
00:52:23,660 --> 00:52:25,540
De sleutel gaat niet van binnenuit open.

1053
00:52:25,580 --> 00:52:27,900
Over het algemeen zitten we tot onze oren in de stront!

1054
00:52:28,260 --> 00:52:29,780
Maar hoe kwam de Engelse binnen?

1055
00:52:29,820 --> 00:52:31,140
Ze had geen sleutel.

1056
00:52:31,180 --> 00:52:33,580
Het paleis was leeg, de deur stond open.
Genoeg diepgang.

1057
00:52:33,620 --> 00:52:36,500
In werkelijkheid,
Nu geef ik niets om de Engelse.

1058
00:52:36,540 --> 00:52:37,380
Stront!

1059
00:52:37,420 --> 00:52:38,660
Nou, wat is er?

1060
00:52:39,900 --> 00:52:40,900
Het spijt me.

1061
00:52:40,940 --> 00:52:43,340
Het is niet jouw schuld
Bij je grootvader is het altijd zo.

1062
00:52:43,380 --> 00:52:44,940
Nee, deze keer is het zijn schuld.

1063
00:52:44,980 --> 00:52:46,900
Nee, jij bent dit allemaal begonnen.

1064
00:52:46,940 --> 00:52:49,100
We zullen hier sterven, net als deze Engelse.

1065
00:52:49,140 --> 00:52:50,820
Houd op, zeg dat niet.

1066
00:52:50,860 --> 00:52:54,580
Het paleis was toen verlaten, maar nu
Er zijn hier altijd mensen die ons zullen horen.

1067
00:52:54,620 --> 00:52:58,980
<i>Er is een verlaten paleis</i>

1068
00:52:59,540 --> 00:53:04,420
<i>Eén kind heeft ons erin opgesloten.</i>

1069
00:53:04,580 --> 00:53:07,860
<i>Dag en nacht - een dag weg.</i>

1070
00:53:07,980 --> 00:53:10,420
<i>Ze zullen ons niet vinden.</i>

1071
00:53:10,580 --> 00:53:13,780
<i>Ik zal ons niet vinden...</i>

1072
00:53:18,700 --> 00:53:20,380
Papa, wat heb je gedaan?

1073
00:53:20,780 --> 00:53:22,300
Eigenlijk niets.

1074
00:53:22,940 --> 00:53:24,020
Papa...

1075
00:53:25,060 --> 00:53:26,820
God, wat is er aan de hand?

1076
00:53:36,980 --> 00:53:38,740
- Politie!
- Politie.

1077
00:53:42,060 --> 00:53:43,140
Gaat het?

1078
00:53:43,180 --> 00:53:43,900
Ja.

1079
00:53:43,940 --> 00:53:44,980
Is daar iemand?!

1080
00:53:45,020 --> 00:53:45,860
Hulp!

1081
00:53:45,900 --> 00:53:47,580
We kunnen niet naar buiten!

1082
00:53:59,900 --> 00:54:01,380
Laat me gaan, klootzakken!

1083
00:54:04,860 --> 00:54:08,660
Je hoeft niet te mokken:
Zonder hem waren we niet vrijgelaten.

1084
00:54:09,340 --> 00:54:11,220
Natuurlijk heb je niets gevonden?

1085
00:54:11,260 --> 00:54:12,140
Natuurlijk.

1086
00:54:12,180 --> 00:54:13,020
Eigenlijk...

1087
00:54:13,060 --> 00:54:15,340
Blijf stil:
Je hoeft niet alles eruit te flappen.

1088
00:54:15,380 --> 00:54:16,500
Bedankt voor het helpen.

1089
00:54:16,540 --> 00:54:18,460
Hoe zit het met die kerel van jou?

1090
00:54:18,820 --> 00:54:20,540
Blijkbaar heeft hij geen auto.

1091
00:54:20,580 --> 00:54:22,580
Je hebt duidelijk niet alles in huis.

1092
00:54:23,780 --> 00:54:25,980
Ik ga niet naar het lyceum, ik ben moe.

1093
00:54:26,020 --> 00:54:29,580
Niets, avontuurliefhebber,
maar je slaapt 's nachts beter!

1094
00:54:29,620 --> 00:54:32,260
Dat is alles, pak je rugzak en ren,
anders kom je te laat!

1095
00:54:32,300 --> 00:54:33,700
Ik weet niet waar de rugzak is!

1096
00:54:33,740 --> 00:54:35,260
Kijk, je bent terug bij hem!

1097
00:54:35,300 --> 00:54:37,980
Ik ga naar mijn werk, tot vanavond!

1098
00:54:38,020 --> 00:54:40,100
Wat? Mijn vader is een crimineel?

1099
00:54:40,220 --> 00:54:42,260
Dealer in gestolen antiek?

1100
00:54:42,300 --> 00:54:43,260
God zij met je!

1101
00:54:43,300 --> 00:54:45,980
Zie je,
in Egypte werd hij op heterdaad betrapt

1102
00:54:46,020 --> 00:54:48,020
tijdens illegale opgravingen.

1103
00:54:48,060 --> 00:54:49,220
Ben je gepakt?

1104
00:54:49,380 --> 00:54:50,420
Nou ja.

1105
00:54:51,940 --> 00:54:53,020
Oh la la.

1106
00:54:53,740 --> 00:54:57,620
Eerlijk gezegd is het moeilijk te geloven:
mijn vader is buitengewoon gezagsgetrouw.

1107
00:54:57,660 --> 00:54:59,260
Het probleem ligt niet alleen bij hem:

1108
00:54:59,300 --> 00:55:04,540
uw man staat centraal in het onderzoek
internationale speculatie in oudheden.

1109
00:55:04,860 --> 00:55:06,300
In alle ernst? Nee.

1110
00:55:06,340 --> 00:55:08,300
- Vind je het grappig?
- Nee, het is gewoon...

1111
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Hoewel, ja.

1112
00:55:09,380 --> 00:55:12,060
Iedereen behalve Guillaume,
dit is onmogelijk.

1113
00:55:12,100 --> 00:55:14,220
Luister, Isis,
je mist duidelijk iets:

1114
00:55:14,260 --> 00:55:17,580
vader in Egypte bij geheime opgravingen,
mijn man werkt in het Louvre.

1115
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Er klikt niets voor jou?

1116
00:55:19,140 --> 00:55:22,660
Wat je bedoelt is dat mijn vader en Guillaume
Heeft u een crimineel plan ontwikkeld?

1117
00:55:22,700 --> 00:55:24,780
- Ja, precies.
- Nee, dat is onmogelijk.

1118
00:55:24,820 --> 00:55:26,460
En jijzelf, Isis, wat ben jij aan het doen?

1119
00:55:26,500 --> 00:55:30,060
Denkbeeldige inspecties, verstoppertje
in een gesloten paleis, een nacht in politiehechtenis...

1120
00:55:30,100 --> 00:55:32,020
- Wat is er met je aan de hand?
- Nou, sorry.

1121
00:55:32,060 --> 00:55:33,300
Ik zal het niet nog een keer doen.

1122
00:55:35,700 --> 00:55:38,860
Het spijt me heel erg
maar het enige wat ik kan doen is...

1123
00:55:40,180 --> 00:55:41,420
- Alleen?
- Jij...

1124
00:55:41,460 --> 00:55:42,540
Hoe zit het met mij?

1125
00:55:42,740 --> 00:55:43,820
Ontsla je.

1126
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
Wat?

1127
00:55:45,540 --> 00:55:46,460
Geef het op.

1128
00:55:46,500 --> 00:55:47,380
Helaas.

1129
00:55:47,420 --> 00:55:48,140
Nee!

1130
00:55:48,180 --> 00:55:52,620
Laten we teruggaan naar dit gesprek,
wanneer het onderzoek is afgerond.

1131
00:55:52,660 --> 00:55:53,700
Katosh!

1132
00:55:53,740 --> 00:55:55,180
Ik ben zo blij je te zien.

1133
00:55:55,220 --> 00:55:58,020
Kom binnen, ik heb het net gebrouwen
geweldige hibiscus.

1134
00:55:58,060 --> 00:56:00,820
Sorry, een momentje
pak gewoon het dagboek.

1135
00:56:00,860 --> 00:56:02,660
Ik bel je als ik hem heb overgeplaatst.

1136
00:56:02,700 --> 00:56:04,460
Ik had je niet over hem moeten vertellen!

1137
00:56:04,500 --> 00:56:05,420
Kun je het begrijpen?

1138
00:56:05,460 --> 00:56:08,420
Ik kan geen minuut weggaan
met dit dagboek!

1139
00:56:08,460 --> 00:56:09,500
Wie ben je?

1140
00:56:09,540 --> 00:56:10,860
- Laat mij binnen!
- Stil!

1141
00:56:10,900 --> 00:56:11,700
Wie is dit?

1142
00:56:11,740 --> 00:56:13,300
Markus Gasburger.

1143
00:56:14,700 --> 00:56:16,380
- Ken je hem?
- Ja.

1144
00:56:16,420 --> 00:56:17,620
Hij is Belg.

1145
00:56:17,660 --> 00:56:20,420
Verkoopt antiek aan miljardairs.

1146
00:56:21,060 --> 00:56:22,220
-Marcus...
- Ga zitten!

1147
00:56:22,260 --> 00:56:24,260
Je hebt me beloofd hem geen kwaad te doen.

1148
00:56:24,300 --> 00:56:25,100
Stil!

1149
00:56:25,140 --> 00:56:26,380
Laat mij gaan!

1150
00:56:26,460 --> 00:56:28,740
Hoe kon je mij dit aandoen?

1151
00:56:28,780 --> 00:56:30,020
Ik had geen keus.

1152
00:56:30,060 --> 00:56:31,460
Het spijt me zo, Christiaan.

1153
00:56:31,500 --> 00:56:34,140
- Maak het niet ingewikkeld, geef hem het dagboek.
- Welk dagboek?

1154
00:56:34,180 --> 00:56:37,500
Wees geen idioot
hij werkt voor terroristen!

1155
00:56:37,540 --> 00:56:38,660
Schurk.

1156
00:56:39,020 --> 00:56:41,220
Ik weet wat je doet.

1157
00:56:41,260 --> 00:56:42,180
Ik weet wie je bent.

1158
00:56:42,220 --> 00:56:43,820
Dat is geweldig.

1159
00:56:44,460 --> 00:56:46,980
Dus je kent mijn methoden.

1160
00:56:47,020 --> 00:56:48,420
Wat heb je nodig?

1161
00:56:50,580 --> 00:56:51,940
Hetzelfde als voor jou.

1162
00:56:51,980 --> 00:56:53,180
Hetzelfde als voor mij?

1163
00:56:53,220 --> 00:56:54,740
- Schat.
- Schat?

1164
00:56:54,780 --> 00:56:56,540
- Cheops.
- Cheops?

1165
00:56:56,780 --> 00:56:58,980
Dus dat zal je ook doen
alles na mij herhalen?

1166
00:56:59,020 --> 00:57:01,460
Naar mijn mening
Jij bent het die alles na mij herhaalt.

1167
00:57:01,500 --> 00:57:02,580
Ga zitten!

1168
00:57:08,220 --> 00:57:09,460
Wat is dit nog meer?

1169
00:57:09,780 --> 00:57:11,180
Wie is daar?

1170
00:57:11,220 --> 00:57:12,300
Juliën!

1171
00:57:12,340 --> 00:57:14,020
Bel snel de politie!

1172
00:57:14,060 --> 00:57:15,020
En verstop je!

1173
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
Marcus, alsjeblieft.

1174
00:57:16,100 --> 00:57:18,020
Ik speel graag verstoppertje.

1175
00:57:19,100 --> 00:57:20,780
Waar is deze verdomde telefoon?!

1176
00:57:20,820 --> 00:57:21,540
Een.

1177
00:57:21,580 --> 00:57:22,660
Juliën!

1178
00:57:22,940 --> 00:57:23,980
2.

1179
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
3.

1180
00:57:27,820 --> 00:57:28,900
4.

1181
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
5.

1182
00:57:35,340 --> 00:57:36,340
6.

1183
00:57:38,140 --> 00:57:39,220
7.

1184
00:57:42,900 --> 00:57:43,980
8.

1185
00:57:45,220 --> 00:57:46,260
9!

1186
00:57:48,220 --> 00:57:49,580
Dit is de man uit het Louvre!

1187
00:57:49,620 --> 00:57:51,460
Alleen hij ontbrak.

1188
00:57:53,780 --> 00:57:55,220
Dat kan niet zo zijn.

1189
00:57:57,460 --> 00:57:58,780
Verdorie, hij heeft ons opgemerkt.

1190
00:57:58,820 --> 00:57:59,940
Wacht even.

1191
00:58:00,500 --> 00:58:02,020
Is hij terug?!

1192
00:58:03,300 --> 00:58:04,380
Wacht je op mijn vrouw?!

1193
00:58:04,420 --> 00:58:06,260
Kom op, ga weg, snel!

1194
00:58:10,220 --> 00:58:12,060
-Ben je gek?!
- Klootzak!

1195
00:58:12,100 --> 00:58:13,420
Verdorie, het doet pijn!

1196
00:58:16,420 --> 00:58:17,300
Kom op!

1197
00:58:17,340 --> 00:58:18,060
Laten we!

1198
00:58:18,100 --> 00:58:19,420
Ik zal het je geven!

1199
00:58:27,620 --> 00:58:29,180
Dit is mijn vrouw, klootzak!

1200
00:58:29,220 --> 00:58:30,260
Pa!

1201
00:58:30,700 --> 00:58:31,700
Juliën!

1202
00:58:32,180 --> 00:58:33,180
Ik heb het gevonden.

1203
00:58:34,820 --> 00:58:36,340
Geef mij het dagboek.

1204
00:58:36,940 --> 00:58:37,980
Snel!

1205
00:58:38,940 --> 00:58:40,100
Geef het hier.

1206
00:58:42,740 --> 00:58:43,780
Juliën!

1207
00:58:44,780 --> 00:58:46,380
Dus wat doen we?
Gaan we uit?

1208
00:58:46,420 --> 00:58:48,220
Nee, op deze manier kunnen we alles mislukken.

1209
00:58:48,260 --> 00:58:50,380
- Ik heb een Hasburger nodig.
- Hoe is het met je?

1210
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
Wat heb je met hem gedaan?!

1211
00:58:52,500 --> 00:58:54,100
- Juliën!
- Nee nee!

1212
00:58:54,180 --> 00:58:55,220
Blijf hier.

1213
00:58:55,260 --> 00:58:56,060
OK.

1214
00:58:56,100 --> 00:58:57,540
- Wie ben je?!
- Laat mij binnen.

1215
00:58:57,580 --> 00:58:58,300
Vooruit!

1216
00:58:58,340 --> 00:58:59,580
Wat is er gebeurd?

1217
00:58:59,620 --> 00:59:00,820
Deze man is gek.

1218
00:59:00,860 --> 00:59:02,060
Hij heeft mij aangevallen.

1219
00:59:02,100 --> 00:59:03,580
Hij besloot dat ik zijn vrouw aan het neuken was.

1220
00:59:03,620 --> 00:59:04,340
Marcus.

1221
00:59:04,380 --> 00:59:06,100
Waarom laat je mij niet gaan?

1222
00:59:06,140 --> 00:59:08,020
- Je hebt tenslotte een dagboek.
- Ja.

1223
00:59:08,060 --> 00:59:10,460
Nu moet het worden gedecodeerd.

1224
00:59:10,580 --> 00:59:12,100
Laten we ze gaan halen.

1225
00:59:14,500 --> 00:59:16,340
Er is geen ijs meer, papa.

1226
00:59:16,420 --> 00:59:17,660
Dank je, lieverd.

1227
00:59:20,900 --> 00:59:22,700
Wat is hier gebeurd?

1228
00:59:23,740 --> 00:59:25,860
Wat is er aan de hand?
Hebben jullie ruzie gehad?

1229
00:59:25,900 --> 00:59:28,540
- Nee, nee, waar heb je het over!
- Maak je geen zorgen, alles is in orde.

1230
00:59:28,580 --> 00:59:30,300
Het is allemaal mijn schuld.

1231
00:59:31,820 --> 00:59:33,140
Niet dit.

1232
00:59:35,540 --> 00:59:37,300
God, de piano van mijn moeder.

1233
00:59:38,300 --> 00:59:39,580
Wat heb je ook weer gedaan?

1234
00:59:39,620 --> 00:59:42,020
Nee mama, je begrijpt het niet
wij werden aangevallen.

1235
00:59:42,060 --> 00:59:43,860
Ze stalen het dagboek van de Engelse vrouw.

1236
00:59:43,900 --> 00:59:45,140
Ik werd uit het raam gegooid.

1237
00:59:45,180 --> 00:59:47,580
Gelukkig,
Jouw man was hier en heeft hem betrapt.

1238
00:59:47,620 --> 00:59:49,940
Trouwens
je geliefde is helemaal geen minnaar.

1239
00:59:49,980 --> 00:59:50,900
Dat is genoeg!

1240
00:59:50,940 --> 00:59:52,140
Heb je de politie gebeld?

1241
00:59:52,180 --> 00:59:53,820
- Dat konden we niet!
- Het was gevaarlijk.

1242
00:59:53,860 --> 00:59:55,140
Ze werken voor Daesh.

1243
00:59:55,180 --> 00:59:57,300
Daesh?
Waar ben jij weer in verzeild geraakt?

1244
00:59:57,340 --> 00:59:59,540
Het is dus waar
over je geheime handel?

1245
00:59:59,580 --> 01:00:02,540
- Wat voor soort handel?
- Wordt u daarom ontslagen uit het Louvre?!

1246
01:00:02,580 --> 01:00:04,780
Wat een onzin!
Wij zijn niet betrokken bij de handel!

1247
01:00:04,820 --> 01:00:06,180
Ik zeg wat ik zie!

1248
01:00:06,220 --> 01:00:08,900
Het huis is veranderd in een bordeel!
Hij gaat niet naar het lyceum!

1249
01:00:08,940 --> 01:00:11,180
Dit is geen familie, maar een bende bandieten!

1250
01:00:11,220 --> 01:00:13,460
Rustig maar, lieverd, alsjeblieft.

1251
01:00:13,500 --> 01:00:15,620
We hebben niet geslapen vandaag, je bent moe.

1252
01:00:15,660 --> 01:00:17,340
Ik weet hoe je bent.

1253
01:00:17,380 --> 01:00:18,660
Je weet niets!

1254
01:00:18,700 --> 01:00:19,620
Je bent egoïstisch.

1255
01:00:19,660 --> 01:00:21,700
Het is door jou dat moeder stierf!

1256
01:00:21,740 --> 01:00:23,500
- Alsjeblieft, Isis.
- Je bent giftig!

1257
01:00:23,540 --> 01:00:26,500
Je zou moeten verschijnen
mijn leven wordt een rotzooi!

1258
01:00:26,540 --> 01:00:28,340
Bij jou staat alles op zijn kop!

1259
01:00:28,380 --> 01:00:30,780
Ga alsjeblieft uit mijn huis!

1260
01:00:31,380 --> 01:00:32,620
Laat het allemaal!

1261
01:00:32,660 --> 01:00:34,220
Genoeg!
En zonder jou is het een ramp!

1262
01:00:34,260 --> 01:00:35,940
Oké, ik wilde alleen maar helpen.

1263
01:00:35,980 --> 01:00:37,100
Maar dit is ook mijn thuis.

1264
01:00:37,140 --> 01:00:39,020
Dus, ga je huis uit!

1265
01:00:39,060 --> 01:00:40,220
Luister, mama.

1266
01:00:40,340 --> 01:00:43,500
- Mama.
- Breng vandaag de nacht door met papa. Laten we.

1267
01:00:54,220 --> 01:00:55,180
Guillaume!

1268
01:00:55,220 --> 01:00:57,580
Ik heb gevonden
jouw verkennersslaapzak!

1269
01:00:57,620 --> 01:00:59,140
Ik heb het in je kamer gelegd!

1270
01:00:59,180 --> 01:01:00,580
Bedankt mama!

1271
01:01:02,100 --> 01:01:03,780
Probeer geen lawaai te maken!

1272
01:01:03,820 --> 01:01:06,220
En blijf niet te laat op!

1273
01:01:14,420 --> 01:01:16,100
Het is weer je vader.

1274
01:01:16,580 --> 01:01:17,980
Neuk hem.

1275
01:01:21,740 --> 01:01:24,260
Ik heb ook met mijn vader gevochten.

1276
01:01:24,460 --> 01:01:26,780
En nu mis ik hem.

1277
01:01:27,260 --> 01:01:30,220
Nou, nadat hij sterft, zal ik het controleren.

1278
01:01:32,460 --> 01:01:34,980
Is je moeder omgekomen bij een auto-ongeluk?

1279
01:01:35,020 --> 01:01:36,100
Ja.

1280
01:01:36,140 --> 01:01:38,260
Waarom zei je dat hij schuldig was?

1281
01:01:38,300 --> 01:01:40,260
Ze was niet blij met hem.

1282
01:01:40,300 --> 01:01:44,500
Bovendien praat hij zelden over haar:
Blijkbaar voelt hij zich schuldig.

1283
01:01:44,540 --> 01:01:46,300
Nou, laten we samen gaan?

1284
01:01:46,580 --> 01:01:47,620
Ja.

1285
01:01:48,700 --> 01:01:51,860
Ik kan het niet, er zit iets in die hoek dat in de weg zit.
Wachten.

1286
01:01:51,900 --> 01:01:53,020
Er is daar iets.

1287
01:01:53,060 --> 01:01:53,900
Waar?

1288
01:01:53,940 --> 01:01:55,780
Iets verder.
Wat is er?

1289
01:01:56,100 --> 01:01:57,180
Kom op.

1290
01:01:58,460 --> 01:02:00,220
Een hoop brieven, eigenlijk.

1291
01:02:03,900 --> 01:02:05,660
Ze zijn allemaal gericht aan mama.

1292
01:02:14,820 --> 01:02:17,300
"Beste Babette,
Ik heb je al een hele tijd niet meer geschreven.”

1293
01:02:17,340 --> 01:02:18,740
Is dit je vader?

1294
01:02:19,060 --> 01:02:21,460
Absoluut niet: dit is niet zijn handschrift.

1295
01:02:22,260 --> 01:02:24,660
En hij noemde haar niet 'Babette'.

1296
01:02:25,900 --> 01:02:27,580
"Liefs, Takeshi."

1297
01:02:28,460 --> 01:02:29,980
Takeshi is een Japanse naam.

1298
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
Wie is hij?

1299
01:02:31,580 --> 01:02:33,380
Ik wou dat ik het wist.

1300
01:02:38,820 --> 01:02:40,860
Doe jij binnenkort het licht uit?

1301
01:02:41,700 --> 01:02:46,380
Het is alleen dat als ik geen acht uur slaap krijg,
Ik heb het de hele dag naar mijn zin gehad.

1302
01:02:46,420 --> 01:02:47,500
Verdomme.

1303
01:02:50,620 --> 01:02:51,900
Ongelooflijk.

1304
01:02:59,940 --> 01:03:02,260
Dus wat ga je doen?

1305
01:03:05,340 --> 01:03:06,420
Wat is dit?

1306
01:03:18,420 --> 01:03:19,460
Wat is dit?

1307
01:03:21,740 --> 01:03:22,780
Isis?

1308
01:03:25,060 --> 01:03:26,900
Ik begrijp er verdomd niets van.

1309
01:03:54,140 --> 01:03:55,300
Isis?

1310
01:04:04,860 --> 01:04:07,020
Waarom heb je het mij niet verteld?

1311
01:04:07,260 --> 01:04:09,860
Je was een kind en je verloor je moeder
Isis.

1312
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
En later?

1313
01:04:11,820 --> 01:04:13,340
Hoe zou ik het je kunnen vertellen

1314
01:04:13,380 --> 01:04:16,620
dat ze ons zou verlaten
en naar je geliefde gaan?

1315
01:04:16,660 --> 01:04:18,300
En jij hebt mij verraden.

1316
01:04:18,500 --> 01:04:21,420
Naar kostschool
maar nam het niet mee naar Egypte.

1317
01:04:21,460 --> 01:04:24,980
Egypte is niet de beste plek
voor een klein meisje.

1318
01:04:29,300 --> 01:04:31,140
Hoe was deze Takeshi?

1319
01:04:32,340 --> 01:04:36,260
Nou, het is best lastig voor mij
oordeel er objectief over.

1320
01:04:36,620 --> 01:04:41,580
Nogal somber en stil, blijkbaar
Ik dacht dat het een teken van intelligentie en diepgang was.

1321
01:04:41,620 --> 01:04:42,980
Een vreselijke saaiheid.

1322
01:04:43,020 --> 01:04:44,700
Wat kan ik met zekerheid zeggen:

1323
01:04:44,740 --> 01:04:48,500
hij reed niet beter met de auto,
dan met je orkest.

1324
01:04:54,180 --> 01:04:55,820
Hoe gaat het met jouw schattenjacht?

1325
01:04:55,860 --> 01:04:56,980
Alles is hetzelfde.

1326
01:04:58,420 --> 01:04:59,860
Kijk eens naar deze band.

1327
01:04:59,900 --> 01:05:02,300
Poppletons dagboek werd door haar verpand.

1328
01:05:02,340 --> 01:05:05,460
Ik duwde het mechanisch weg
in je zak in Malmaison.

1329
01:05:05,500 --> 01:05:06,540
Kijk.

1330
01:05:09,220 --> 01:05:11,540
Dezelfde letters als in het dagboek.

1331
01:05:13,500 --> 01:05:16,420
Uit het bericht,
naar de keizer gestuurd.

1332
01:05:16,460 --> 01:05:17,900
Het is een zwerver, papa.

1333
01:05:17,940 --> 01:05:18,660
Skitala.

1334
01:05:18,700 --> 01:05:19,500
Nou ja.

1335
01:05:19,540 --> 01:05:22,540
Maar de romp heeft een cilinder nodig,
om het op te winden.

1336
01:05:22,580 --> 01:05:23,780
Wat als hier?

1337
01:05:25,100 --> 01:05:26,420
Dit is ongelooflijk.

1338
01:05:26,460 --> 01:05:29,300
Je bent een briljant meisje, mijn liefste.

1339
01:05:29,340 --> 01:05:30,540
Wonderkind, ik weet het.

1340
01:05:30,580 --> 01:05:31,860
Nee, het past niet.
Nee.

1341
01:05:31,900 --> 01:05:33,620
Verkeerde diameter.
Niet dat.

1342
01:05:33,660 --> 01:05:35,500
- Goedemiddag, mevrouw!
- Nee, papa.

1343
01:05:35,540 --> 01:05:38,900
Sorry dat ik u stoor.
Het duurt niet langer dan een seconde.

1344
01:05:38,940 --> 01:05:41,100
Ik zoek een cilinder voor de hulk.

1345
01:05:41,220 --> 01:05:42,740
En het past niet.

1346
01:05:45,260 --> 01:05:46,300
DVD.

1347
01:05:46,340 --> 01:05:47,540
Wat is D-V-D?

1348
01:05:47,580 --> 01:05:48,740
Zijn graf.

1349
01:05:49,020 --> 01:05:50,100
Ze is hier.

1350
01:05:50,220 --> 01:05:51,340
Heel erg bedankt.

1351
01:05:51,380 --> 01:05:52,780
Tot ziens, goede dag.

1352
01:05:52,820 --> 01:05:53,540
Daar!

1353
01:05:53,580 --> 01:05:55,820
Verdomd, hoe heb ik daar niet aan gedacht!

1354
01:06:01,700 --> 01:06:03,100
Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen.

1355
01:06:03,140 --> 01:06:05,220
- Ik wacht, haast je niet.
- Alles is in orde.

1356
01:06:05,260 --> 01:06:06,260
Laten we verder gaan.

1357
01:06:37,100 --> 01:06:40,380
Locatie-informatie:
zie H-4, Louvre.

1358
01:06:40,420 --> 01:06:41,660
Papa, het is gelukt!

1359
01:06:41,700 --> 01:06:42,740
Pa!

1360
01:06:43,980 --> 01:06:45,020
Verdomme!

1361
01:06:45,500 --> 01:06:47,780
Wat voor soort plaats is dit - "N-4"?

1362
01:06:47,940 --> 01:06:48,980
Louvre.

1363
01:06:49,100 --> 01:06:49,980
Het gaat goed met me.

1364
01:06:50,020 --> 01:06:51,020
"Plaats"...
Oké.

1365
01:06:51,060 --> 01:06:52,780
"Locatie - H-4, Louvre"

1366
01:06:52,820 --> 01:06:54,340
Het lijkt niet gebroken te zijn.

1367
01:06:54,700 --> 01:06:56,140
We moeten Guillaume bellen!

1368
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
- Gaat het goed met je?
- Ja!

1369
01:07:04,780 --> 01:07:05,740
Afrika,

1370
01:07:05,980 --> 01:07:07,020
Etrusken...

1371
01:07:07,180 --> 01:07:08,220
Egypte.

1372
01:07:10,700 --> 01:07:11,740
Hier is het!

1373
01:07:13,580 --> 01:07:15,860
Lijst van 815 collecties.

1374
01:07:15,900 --> 01:07:16,740
Bedankt.

1375
01:07:16,780 --> 01:07:19,020
Wat zoek je precies?

1376
01:07:20,500 --> 01:07:22,180
N-4, mijn beste André.

1377
01:07:22,220 --> 01:07:23,140
N-4.

1378
01:07:23,300 --> 01:07:24,140
Duidelijk.

1379
01:07:24,180 --> 01:07:25,180
Waarom?

1380
01:07:27,980 --> 01:07:29,700
N-vier, N-wha-...

1381
01:07:29,740 --> 01:07:30,460
Alsjeblieft!

1382
01:07:30,500 --> 01:07:32,020
Ik denk dat ik H-4 heb gevonden.

1383
01:07:32,060 --> 01:07:33,380
Ja, hier is het!
N-4.

1384
01:07:33,420 --> 01:07:34,980
We luisteren, ga verder.

1385
01:07:35,020 --> 01:07:36,620
Dus we hebben N-4 gevonden.

1386
01:07:36,660 --> 01:07:37,420
Wat is hier?

1387
01:07:37,460 --> 01:07:38,180
Hier.

1388
01:07:38,220 --> 01:07:41,340
Kortom,
hier is een link naar de classificatie van mummie.

1389
01:07:41,380 --> 01:07:42,420
Wat? Mummies?

1390
01:07:42,500 --> 01:07:44,140
Wat heeft dit ermee te maken?
Ik begrijp het niet.

1391
01:07:44,180 --> 01:07:46,580
Meegebracht uit Egypte D-V-D.

1392
01:07:46,660 --> 01:07:47,420
Dee Wee Dee?

1393
01:07:47,460 --> 01:07:49,020
Dominique Vivan Denon.

1394
01:07:49,060 --> 01:07:50,140
DVD!

1395
01:07:50,620 --> 01:07:51,700
Ja, het is duidelijk.

1396
01:07:51,740 --> 01:07:53,460
Guillaume, waar is deze mummie?

1397
01:07:53,500 --> 01:07:55,780
Het spijt me, maar deze mummie is er niet meer.

1398
01:07:55,820 --> 01:07:56,780
Ze wordt vernietigd.

1399
01:07:56,820 --> 01:07:59,180
Hoe werd het vernietigd?
Waarom werd het vernietigd?

1400
01:07:59,220 --> 01:08:01,940
Nou ja, het raakte in verval
door slechte opslag,

1401
01:08:01,980 --> 01:08:07,260
en het museum heeft het weggedaan,
begraven in 1828...

1402
01:08:07,420 --> 01:08:09,660
in een gemeenschappelijk graf nabij het Louvre.

1403
01:08:09,980 --> 01:08:12,500
Duidelijk dus
Het is er nog steeds!

1404
01:08:12,540 --> 01:08:15,820
Nee, papa, vlakbij het Louvre,
toen ze de piramide en de galerij bouwden,

1405
01:08:15,860 --> 01:08:18,260
alles werd verscheurd
er is niets meer over.

1406
01:08:18,300 --> 01:08:19,180
Verdwaal...

1407
01:08:19,380 --> 01:08:20,220
alles...

1408
01:08:20,260 --> 01:08:21,020
verloren!

1409
01:08:21,060 --> 01:08:22,340
Is het dan allemaal voorbij?

1410
01:08:22,380 --> 01:08:24,580
Waarom ben je zo geïnteresseerd in deze mummie?

1411
01:08:24,620 --> 01:08:25,980
De problemen van mijn schoonvader.

1412
01:08:26,020 --> 01:08:29,020
Denon lijkt het verborgen te hebben
In deze mummie zit een schatkaart.

1413
01:08:29,060 --> 01:08:32,180
Hoe dan ook, einde verhaal.
Bedankt voor je hulp.

1414
01:08:32,220 --> 01:08:33,220
Niets.

1415
01:08:42,700 --> 01:08:43,740
Hallo?

1416
01:08:58,140 --> 01:08:59,100
Verdomme.

1417
01:08:59,140 --> 01:09:00,740
Wat is ze aan het doen?

1418
01:09:03,540 --> 01:09:04,260
Stront.

1419
01:09:04,300 --> 01:09:05,540
God!
Ging!

1420
01:09:12,820 --> 01:09:13,820
Politie!

1421
01:09:14,940 --> 01:09:15,660
Politie!

1422
01:09:15,700 --> 01:09:16,540
Bedankt!

1423
01:09:16,580 --> 01:09:18,220
Bedankt, ik zal je alles vertellen!

1424
01:09:18,260 --> 01:09:21,980
- Prachtig. Stap in de auto.
- Bedankt! Bedankt!

1425
01:09:25,060 --> 01:09:26,300
Verdomme!

1426
01:09:26,420 --> 01:09:29,020
Wat een idioot is deze Vivan Denon!

1427
01:09:29,060 --> 01:09:30,100
Eikel!

1428
01:09:30,340 --> 01:09:34,340
Hij brengt de schat van Cheops
naar Frankrijk - en ale-op! —

1429
01:09:34,380 --> 01:09:37,220
vanwege een kleine mummie
We vliegen!

1430
01:09:37,260 --> 01:09:40,940
Hij verborg er alle instructies in
op schattenjacht!

1431
01:09:40,980 --> 01:09:42,940
De vraag is: wat in hemelsnaam?!

1432
01:09:42,980 --> 01:09:45,300
Hij is gewoon een idioot, deze kerel!

1433
01:09:45,740 --> 01:09:47,140
Complete idioot!

1434
01:09:47,180 --> 01:09:48,140
Pa, kalmeer.

1435
01:09:48,180 --> 01:09:49,180
Hij heeft ons in de steek gelaten.

1436
01:09:49,220 --> 01:09:50,340
Ik heb iedereen teleurgesteld!

1437
01:09:50,420 --> 01:09:51,780
Het is onvoorstelbaar.

1438
01:09:51,820 --> 01:09:53,340
Wie had dit circus nodig?

1439
01:09:53,380 --> 01:09:56,140
Waarom niet gewoon versturen
schat locatie...

1440
01:09:56,180 --> 01:09:57,380
Napoleon in ballingschap?

1441
01:09:57,420 --> 01:09:59,860
Misschien
omdat hij ze al verborgen had...

1442
01:09:59,900 --> 01:10:01,580
en besloot dat het op deze manier gemakkelijker zou zijn.

1443
01:10:01,620 --> 01:10:02,380
Makkelijker?

1444
01:10:02,420 --> 01:10:05,780
Weet je
De gemakkelijkste manier is om een kogel in je voorhoofd te schieten.

1445
01:10:05,980 --> 01:10:08,220
En ik bewonderde deze man zo erg:

1446
01:10:08,260 --> 01:10:11,540
intellectueel, verzamelaar -
zeldzaam exemplaar!

1447
01:10:11,580 --> 01:10:13,140
En ineens zo'n fout!

1448
01:10:13,180 --> 01:10:15,380
Wat een verwrongen geest.

1449
01:10:16,220 --> 01:10:18,380
En nu zijn we allemaal genaaid.

1450
01:10:32,420 --> 01:10:33,300
Isis!

1451
01:10:33,340 --> 01:10:34,340
Waar is ze heen gegaan?

1452
01:10:34,380 --> 01:10:35,900
Hoe moet ik dat weten!

1453
01:10:36,180 --> 01:10:38,220
Deze mummie mag niet ontbreken!

1454
01:10:38,260 --> 01:10:40,020
Ze is waarschijnlijk hier!

1455
01:10:49,100 --> 01:10:50,420
Laten we opschieten.

1456
01:10:50,780 --> 01:10:52,380
Nee, papa, papa!

1457
01:10:52,420 --> 01:10:53,500
Daar gaan we.

1458
01:10:54,180 --> 01:10:56,300
Dit is Les Misérables van Victor Hugo.

1459
01:10:56,340 --> 01:10:57,340
Ja, precies.

1460
01:10:57,380 --> 01:11:01,300
In 1830 kwamen enkele groepen revolutionairen,
degenen die bij de barricades zijn omgekomen,

1461
01:11:01,340 --> 01:11:03,660
werden begraven in een gemeenschappelijk graf
in de tuinen van het Louvre.

1462
01:11:03,700 --> 01:11:06,500
"De Infanta-tuin" -
Dat is wat ik me herinnerde.

1463
01:11:06,540 --> 01:11:07,260
Ja.

1464
01:11:07,300 --> 01:11:08,340
En wat?

1465
01:11:08,980 --> 01:11:13,340
Tot ze in 840 werden opgegraven
en werden niet hierheen verplaatst, buiten deze muren.

1466
01:11:13,380 --> 01:11:14,660
Ik begrijp er niets van, ma.

1467
01:11:14,700 --> 01:11:16,100
Luister maar.

1468
01:11:16,180 --> 01:11:18,340
Toen ze de lichamen opgroeven
in de tuinen van het Louvre,

1469
01:11:18,380 --> 01:11:22,860
ze hadden een mummie kunnen pakken,
daar iets eerder begraven.

1470
01:11:25,780 --> 01:11:28,740
Wil je zeggen
wat is de sleutel tot het vinden van schatten

1471
01:11:28,780 --> 01:11:30,220
kan per ongeluk zijn geweest...

1472
01:11:31,420 --> 01:11:34,300
verplaats hierheen
en hier ophangen?

1473
01:11:35,740 --> 01:11:36,820
Misschien.

1474
01:11:37,460 --> 01:11:38,660
Nou ja, in het algemeen.

1475
01:11:43,460 --> 01:11:44,620
Wij sluiten.

1476
01:11:44,660 --> 01:11:46,580
Ga alsjeblieft naar de uitgang.

1477
01:11:46,940 --> 01:11:47,980
Nou nee.

1478
01:11:48,580 --> 01:11:49,980
Genoeg onzin.

1479
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
Ik zal dicteren.

1480
01:11:53,580 --> 01:11:54,660
Schiet op, haast.

1481
01:11:54,700 --> 01:11:55,620
Is het ver?

1482
01:11:55,660 --> 01:11:56,740
Bijna daar.

1483
01:11:56,780 --> 01:11:58,140
Dit is de deur.

1484
01:11:58,620 --> 01:11:59,340
Geweldig.

1485
01:11:59,380 --> 01:12:01,380
- Laten we geen tijd verspillen.
- Wacht André!

1486
01:12:01,420 --> 01:12:02,820
- Ik kom eraan!
- Wat in vredesnaam?

1487
01:12:02,860 --> 01:12:03,740
André is bij ons.

1488
01:12:03,820 --> 01:12:06,020
Je bent ongeduldig om deze vervelende klus aan te pakken!

1489
01:12:06,060 --> 01:12:07,940
Hij hielp ons en wilde gaan.

1490
01:12:07,980 --> 01:12:09,820
En hij staat aan mijn kant in het museum.

1491
01:12:09,860 --> 01:12:12,500
- We beleven een avontuur!
- We hebben nog veel voor de boeg.

1492
01:12:12,540 --> 01:12:13,420
Wat is het plan?

1493
01:12:13,460 --> 01:12:15,180
We gaan ondergronds, en dan...

1494
01:12:15,220 --> 01:12:16,660
Hij zal alles zelf zien.
Ging!

1495
01:12:16,700 --> 01:12:17,860
Oké, wat je ook zegt.

1496
01:12:17,900 --> 01:12:20,100
Blijf doorgaan!
Schiet op, schiet op!

1497
01:12:28,780 --> 01:12:29,820
- André.
- Ja?

1498
01:12:29,860 --> 01:12:30,980
Ik kom, ik kom.

1499
01:12:45,380 --> 01:12:49,620
Weet je dat de naam Parijs is?
komt van het Latijnse para-isis?

1500
01:12:49,660 --> 01:12:52,980
De Notre Dame werd op een tempel gebouwd,
gewijd aan de godin.

1501
01:12:53,020 --> 01:12:55,420
Dit is niet waar, geachte heer.

1502
01:12:55,460 --> 01:12:57,500
Het spijt me, maar deze hypothese...

1503
01:12:57,540 --> 01:13:00,380
is gebaseerd op het lezen van de inscriptie
op een colonne schippers.

1504
01:13:00,420 --> 01:13:02,740
Nu bevindt het zich in het Cluny Museum...

1505
01:13:02,780 --> 01:13:06,460
als een geschenk van de Keltische stam
Parijzenaars op het Ile de la Cité.

1506
01:13:06,500 --> 01:13:09,020
Dit is een volkomen valse hypothese.

1507
01:13:09,700 --> 01:13:12,340
Het heiligdom was gewijd aan Jupiter,
duidelijk?

1508
01:13:12,380 --> 01:13:16,300
En het woord "parisia" komt van
van de Keltische term "pre-izio".

1509
01:13:16,340 --> 01:13:19,020
In Parijs bestond echter een cultus van Isis.

1510
01:13:19,220 --> 01:13:24,380
Wij zijn niet op schoolreisje.
en we hebben geen gids nodig, verdomme!

1511
01:13:25,060 --> 01:13:26,380
- André.
- Hij heeft het mis.

1512
01:13:26,420 --> 01:13:29,020
Perizeux is de juiste wortel.

1513
01:13:29,100 --> 01:13:30,580
Ik denk het niet.

1514
01:13:32,940 --> 01:13:33,940
Super.

1515
01:13:34,500 --> 01:13:35,820
De sleutel is gearriveerd.

1516
01:13:38,260 --> 01:13:41,100
Vertel eens, deze sleutels, waar haal je ze?

1517
01:13:41,220 --> 01:13:44,300
Wees een kantoorarcheoloog
soms handig?

1518
01:13:44,820 --> 01:13:46,660
- Sorry.
- Ja, ja.

1519
01:13:47,220 --> 01:13:48,660
Waar loop je mee vast?
Gaan we?

1520
01:13:48,700 --> 01:13:52,060
Weet je, ik mag deze man niet
er klopt iets niet aan hem.

1521
01:13:52,100 --> 01:13:54,100
Ja, het is een beetje modderig.

1522
01:14:03,540 --> 01:14:05,460
En deze afbeelding past bij jou.

1523
01:14:05,620 --> 01:14:06,620
Is het waar?

1524
01:14:14,580 --> 01:14:15,620
Is dit de plek?

1525
01:14:15,660 --> 01:14:17,900
De crypte bevindt zich direct achter deze muur.

1526
01:14:18,140 --> 01:14:19,020
Kijk.

1527
01:14:19,060 --> 01:14:19,940
Kijk!

1528
01:14:19,980 --> 01:14:21,100
Ja, dat is hem.

1529
01:14:22,180 --> 01:14:23,140
Ga je gang, Guillaume.

1530
01:14:23,180 --> 01:14:24,260
Nu is je uitgang.

1531
01:14:24,300 --> 01:14:25,260
Onderneem actie.

1532
01:14:25,300 --> 01:14:26,740
Oké, ga opzij!

1533
01:14:41,940 --> 01:14:44,020
Hoeveel doden zijn er?

1534
01:14:44,620 --> 01:14:46,260
Ongeveer vijfhonderd.

1535
01:14:46,420 --> 01:14:48,780
Hier
fontein rioolsysteem,

1536
01:14:48,820 --> 01:14:50,580
die nooit gebouwd is.

1537
01:14:50,620 --> 01:14:52,580
Die in de vorm van een enorme olifant.

1538
01:14:52,620 --> 01:14:57,220
Heb je het over de olifant uit Les Miserables?
Victor Hugo, het toevluchtsoord van Gavroche?

1539
01:14:57,740 --> 01:14:59,540
- Precies.
- En wie is deze - Gavroche?

1540
01:14:59,580 --> 01:15:01,780
- Dit is ondraaglijk!
- Ik maak een grapje, papyrus.

1541
01:15:01,820 --> 01:15:02,860
Gavroche hield zich schuil

1542
01:15:02,900 --> 01:15:06,140
in een gigantisch gipsmodel van een olifant
levensgroot.

1543
01:15:06,180 --> 01:15:07,780
Ja, de dood van Gavroche...

1544
01:15:08,060 --> 01:15:10,060
mijn favoriete aflevering uit het boek.

1545
01:15:10,100 --> 01:15:11,140
Hoe zong hij daar?

1546
01:15:11,180 --> 01:15:14,420
<i>"Het is niet de eerste keer dat ik gevallen ben,
en Voltaire is de schuldige.</i>

1547
01:15:14,540 --> 01:15:17,500
<i>Het leven staat op het spel, het is mijn schuld...”</i>

1548
01:15:19,020 --> 01:15:22,420
En de grote ziel van de kleine man
vloog weg.

1549
01:15:26,540 --> 01:15:27,660
Wat is dit?

1550
01:15:29,740 --> 01:15:30,820
Geesten.

1551
01:15:32,220 --> 01:15:33,180
Ja, grappig.

1552
01:15:33,220 --> 01:15:34,380
Deze metrotrein is voorbij.

1553
01:15:34,420 --> 01:15:36,380
Oké, laten we beginnen. De tijd wacht niet.

1554
01:15:36,420 --> 01:15:38,020
Probeer het te openen.

1555
01:15:38,540 --> 01:15:39,700
Verhoog...

1556
01:15:40,780 --> 01:15:41,780
...en verplaats het.

1557
01:15:41,820 --> 01:15:43,260
Nee, dat is onmogelijk.

1558
01:15:43,300 --> 01:15:44,340
onzin.

1559
01:15:50,100 --> 01:15:51,340
Is ze binnen, een mummie?

1560
01:15:51,380 --> 01:15:52,820
Nee, dat kan niet zo zijn.

1561
01:15:52,860 --> 01:15:56,900
We zouden haar meteen hebben gezien: zij,
zelfs beschadigd ziet het er anders uit.

1562
01:15:56,940 --> 01:15:59,660
Het is er niet, sluit het, sluit het.

1563
01:15:59,700 --> 01:16:01,220
Laten we deze proberen.

1564
01:16:01,260 --> 01:16:03,020
Open deze hier.

1565
01:16:05,700 --> 01:16:06,700
Laten we beginnen.

1566
01:16:08,100 --> 01:16:08,980
Eén.

1567
01:16:09,220 --> 01:16:10,180
Twee.

1568
01:16:10,220 --> 01:16:11,780
- Draai het deksel!
- Eet!

1569
01:16:11,820 --> 01:16:13,180
Til nu op.

1570
01:16:13,220 --> 01:16:14,460
Hef op!

1571
01:16:16,540 --> 01:16:17,540
Nee.

1572
01:16:18,540 --> 01:16:19,660
Nu deze.

1573
01:16:22,980 --> 01:16:24,500
Eén twee Drie.

1574
01:16:26,020 --> 01:16:27,700
Stop, stop, stop.

1575
01:16:32,100 --> 01:16:33,780
Hier ook niets, we gaan sluiten.

1576
01:16:33,820 --> 01:16:35,700
- Nee, hou op.
- Wat?

1577
01:16:36,620 --> 01:16:37,660
Wat?

1578
01:16:38,380 --> 01:16:39,580
Ze is hier.

1579
01:16:39,820 --> 01:16:40,940
Ze is hier.

1580
01:16:49,660 --> 01:16:50,700
Zoals dit.

1581
01:16:56,420 --> 01:16:57,300
Is er iets?

1582
01:16:57,340 --> 01:17:00,660
- Er zit hier een gat.
- Ja, ik voelde iets.

1583
01:17:01,220 --> 01:17:02,060
Wauw!

1584
01:17:02,100 --> 01:17:03,180
Ja, het is noodzakelijk.

1585
01:17:03,220 --> 01:17:05,100
- Lijkt op een doos.
- Doe gek.

1586
01:17:05,140 --> 01:17:06,820
Probeer het te openen.

1587
01:17:22,460 --> 01:17:23,500
Wat is dit?

1588
01:17:24,340 --> 01:17:26,180
Dit is geschreven door Vivan Denon.

1589
01:17:26,300 --> 01:17:27,340
Kijk.

1590
01:17:27,660 --> 01:17:28,900
Zijn handtekening.

1591
01:17:29,620 --> 01:17:30,700
En nog één ding, papa.

1592
01:17:30,740 --> 01:17:31,900
Wat is dit?

1593
01:17:34,580 --> 01:17:37,100
Plan hoe je bij de schat kunt komen.

1594
01:17:37,180 --> 01:17:38,300
Oké, stop.

1595
01:17:44,340 --> 01:17:45,380
Dit is raar.

1596
01:17:45,420 --> 01:17:46,140
Wat?

1597
01:17:46,180 --> 01:17:47,260
Wat is daar, mama?

1598
01:17:47,300 --> 01:17:48,020
Wat?

1599
01:17:48,060 --> 01:17:50,460
- Ik denk dat het hier is.
- Hier?

1600
01:17:51,020 --> 01:17:52,340
Waar hier?

1601
01:17:52,740 --> 01:17:54,980
Hier, onder de Bastille.

1602
01:17:55,020 --> 01:17:56,460
In deze crypte?

1603
01:17:56,580 --> 01:17:59,180
Maar dit is onmogelijk: wanneer Vivan Denon...

1604
01:17:59,220 --> 01:18:01,580
deze instructies verborgen
om schatten te zoeken,

1605
01:18:01,620 --> 01:18:05,540
de mummie bevond zich nog in het Louvre,
maar dit alles bestond niet.

1606
01:18:05,580 --> 01:18:07,900
Naast het rioleringssysteem
voor de fontein.

1607
01:18:07,940 --> 01:18:08,780
Weet je het zeker?

1608
01:18:08,820 --> 01:18:11,900
Dit is een project van Vivan Denon
voor Napoleon.

1609
01:18:11,940 --> 01:18:14,140
Hij kende deze plaatsen als geen ander.

1610
01:18:14,180 --> 01:18:15,940
We zijn dus heel dichtbij.

1611
01:18:16,900 --> 01:18:19,220
Een heel netwerk van ondergrondse kluizen.

1612
01:18:20,340 --> 01:18:21,740
De perfecte verstopplaats.

1613
01:18:23,220 --> 01:18:25,100
Ik zal zien wat er is.

1614
01:18:26,340 --> 01:18:28,980
De riolering gaat door.
Ga eens kijken!

1615
01:18:29,020 --> 01:18:30,820
Laten we aan de slag gaan, Guillaume.

1616
01:18:30,860 --> 01:18:31,620
Sorry.

1617
01:18:31,660 --> 01:18:33,460
Oké, ik ben er klaar voor.
Kom op, ga verder.

1618
01:18:33,500 --> 01:18:34,740
Iedereen gaat opzij.

1619
01:18:34,780 --> 01:18:37,060
- Nou, zullen we gaan?
- Ja, laten we gaan!

1620
01:18:55,460 --> 01:18:56,500
Waar moeten we heen?

1621
01:18:57,140 --> 01:18:58,500
Zoals hier, toch?

1622
01:19:03,260 --> 01:19:04,220
Ja, daar.

1623
01:19:04,260 --> 01:19:05,340
Laten we gaan.

1624
01:19:06,100 --> 01:19:06,820
Kom op.

1625
01:19:06,860 --> 01:19:07,900
Ik kom, ik kom.

1626
01:19:20,740 --> 01:19:21,820
Stijlvol!

1627
01:19:21,860 --> 01:19:24,820
Ik dacht dat het een legende was
over krokodillen in de riolen van Parijs.

1628
01:19:24,860 --> 01:19:26,020
Ja, ik ook.

1629
01:19:26,060 --> 01:19:27,140
Sobek.

1630
01:19:27,260 --> 01:19:30,660
Krokodil God
hij vergezelde de ziel van de farao.

1631
01:19:31,380 --> 01:19:33,180
Ik hoop dat er geen anderen hier zijn.

1632
01:19:33,220 --> 01:19:34,940
Geen reden om je zorgen te maken:

1633
01:19:34,980 --> 01:19:37,980
wij gaan
breng de schat terug naar Egypte.

1634
01:19:38,060 --> 01:19:40,980
Het is niet nodig dat Sobek ons ​​hindert.

1635
01:19:48,980 --> 01:19:50,260
Kom hier.

1636
01:20:23,060 --> 01:20:24,620
Yalla, papyrus.

1637
01:22:16,860 --> 01:22:19,540
Zoals ik me voorstel,
dat dit alles teruggegeven moet worden aan Egypte...

1638
01:22:19,580 --> 01:22:20,300
Guillaume.

1639
01:22:20,340 --> 01:22:21,700
Kom hier!
Kijk!

1640
01:22:21,740 --> 01:22:23,060
Kom hier!

1641
01:22:23,100 --> 01:22:24,300
- Wat?
- Wat?

1642
01:22:25,860 --> 01:22:27,660
Weet jij wat dit is?

1643
01:22:32,420 --> 01:22:36,380
Deze gouden valk
personifieert niet alleen de god Horus,

1644
01:22:36,420 --> 01:22:39,620
het weerspiegelt
de goddelijke essentie van Cheops.

1645
01:22:39,660 --> 01:22:43,420
Farao was een god op aarde
en dit is het beeld van zijn ziel.

1646
01:22:46,420 --> 01:22:47,780
Verdomme.

1647
01:23:05,300 --> 01:23:06,620
Hallo, Marcus.

1648
01:23:08,220 --> 01:23:09,740
Kun je mij horen?

1649
01:23:10,700 --> 01:23:12,340
Marcus, we hebben het gevonden!

1650
01:23:14,060 --> 01:23:15,260
Wij hebben alles gevonden.

1651
01:23:16,220 --> 01:23:18,660
Ja, een plan, maar ook een schat!

1652
01:23:22,540 --> 01:23:24,140
Wie bel je?

1653
01:23:27,420 --> 01:23:28,780
Was je naar mij op zoek?

1654
01:23:30,540 --> 01:23:31,660
Zie je dit?

1655
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Laten we gaan.

1656
01:23:34,940 --> 01:23:36,180
Waar breng je mij heen?

1657
01:23:36,220 --> 01:23:37,340
Stil!

1658
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
Laat mij binnen!

1659
01:23:43,180 --> 01:23:44,780
Is dit de metro? Precies?

1660
01:23:48,340 --> 01:23:50,020
Laat me het plan zien.

1661
01:23:53,340 --> 01:23:54,940
Leg de zaklamp niet weg.

1662
01:23:55,180 --> 01:23:56,300
Ja, ja.

1663
01:23:59,700 --> 01:24:01,780
God, hoe kon ik dit niet opmerken!

1664
01:24:01,820 --> 01:24:02,900
Waar heb je het over?

1665
01:24:03,020 --> 01:24:04,500
Wat is er aan de hand, Isis?

1666
01:24:04,540 --> 01:24:07,980
Het is hier heel dichtbij
nieuwe metro boorzone!

1667
01:24:09,180 --> 01:24:10,140
God!

1668
01:24:10,220 --> 01:24:11,980
Wat te doen, Isis?

1669
01:24:18,780 --> 01:24:19,500
God!

1670
01:24:19,540 --> 01:24:21,220
- Waar is Julien?
- Waar is Julien?

1671
01:24:21,260 --> 01:24:22,860
- Juliën! Waar ben je?
- Juliën!

1672
01:24:22,900 --> 01:24:23,860
Juliën!

1673
01:24:23,900 --> 01:24:24,620
Juliën!

1674
01:24:24,660 --> 01:24:25,860
Julien, waar ben je?

1675
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Hij is er niet!

1676
01:24:26,940 --> 01:24:28,300
Ik zie hem niet!

1677
01:24:28,740 --> 01:24:29,580
Juliën!

1678
01:24:29,620 --> 01:24:31,260
Schiet op, papa, kom en volg mij!

1679
01:24:31,300 --> 01:24:32,220
Isis, zijn helm!

1680
01:24:32,260 --> 01:24:33,460
- Juliën!
- Juliën!

1681
01:24:33,500 --> 01:24:34,220
Juliën!

1682
01:24:34,260 --> 01:24:35,420
- Christen!
- Juliën!

1683
01:24:35,460 --> 01:24:36,420
Haast!

1684
01:24:36,460 --> 01:24:37,780
- Zien?
- Rustig.

1685
01:24:37,820 --> 01:24:39,300
Dit is gewoon ongelooflijk.

1686
01:24:39,340 --> 01:24:40,500
Ongelooflijk!

1687
01:24:41,980 --> 01:24:43,340
Laat mij gaan!

1688
01:24:43,460 --> 01:24:44,300
Luisteren!

1689
01:24:44,340 --> 01:24:45,420
- Laat de boot niet schommelen.
- Laat mij binnen!

1690
01:24:45,460 --> 01:24:46,500
Mickey!

1691
01:24:46,820 --> 01:24:47,900
Haal hem weg.

1692
01:24:48,420 --> 01:24:49,780
- Juliën!
- Juliën!

1693
01:24:49,820 --> 01:24:51,340
- Juliën!
- Juliën!

1694
01:24:54,300 --> 01:24:55,900
Alles leek stil te zijn.

1695
01:24:57,420 --> 01:24:58,420
Juliën!

1696
01:24:58,660 --> 01:25:00,140
Jammer dat we hem hebben meegenomen!

1697
01:25:00,180 --> 01:25:01,340
Het is mijn schuld.

1698
01:25:01,860 --> 01:25:03,660
"Heb jij de schuld"?
Dit is nieuws.

1699
01:25:03,700 --> 01:25:05,220
- Juliën!
- Kijk!

1700
01:25:05,380 --> 01:25:06,260
Juliën!

1701
01:25:06,300 --> 01:25:07,700
- Juliën!
- André?

1702
01:25:08,020 --> 01:25:09,060
Juliën!

1703
01:25:10,020 --> 01:25:10,740
Nee nee!

1704
01:25:10,780 --> 01:25:12,180
Wacht, wacht, wacht.

1705
01:25:14,460 --> 01:25:15,540
Beweging!

1706
01:25:19,220 --> 01:25:20,100
Politie!

1707
01:25:20,140 --> 01:25:21,620
Laat het pistool vallen!
Pistool op de vloer!

1708
01:25:21,660 --> 01:25:23,500
Oké, jongen, kom hier.

1709
01:25:26,060 --> 01:25:27,100
Wie is dit?

1710
01:25:30,180 --> 01:25:31,780
Markus Gasburger.

1711
01:25:32,660 --> 01:25:33,660
Pishar.

1712
01:25:34,820 --> 01:25:37,140
Ik zei het je: hij is een rat.

1713
01:25:37,580 --> 01:25:38,540
Waar is mijn zoon?

1714
01:25:38,580 --> 01:25:40,140
Jullie zijn een vreemde familie.

1715
01:25:40,180 --> 01:25:41,860
Om een ​​kind naar zo'n plek te slepen.

1716
01:25:41,900 --> 01:25:43,940
Houd je gedachten voor jezelf.

1717
01:25:43,980 --> 01:25:46,020
- Waar is mijn kleinzoon?
- Boven.

1718
01:25:46,060 --> 01:25:47,540
Veilig.

1719
01:25:48,100 --> 01:25:49,620
Boris, breng ze weg.

1720
01:25:49,740 --> 01:25:50,620
Wandeling.

1721
01:25:50,660 --> 01:25:52,020
Ze hebben Julien.

1722
01:26:00,300 --> 01:26:02,460
Deze schatten behoren toe aan Egypte.

1723
01:26:02,500 --> 01:26:03,420
Verdwijnen.

1724
01:26:03,460 --> 01:26:04,500
Pa.

1725
01:26:06,140 --> 01:26:08,980
De vergelding zal de vervuilers overvallen.

1726
01:26:09,460 --> 01:26:12,220
Zij zullen worden gevolgd
goddelijke vloek,

1727
01:26:12,260 --> 01:26:16,540
waarvan zij niet gered zullen worden
noch de toppen van de bergen, noch de diepten van de zeeën.

1728
01:26:17,420 --> 01:26:18,900
Heel eng.

1729
01:26:22,460 --> 01:26:23,380
Wat is dit?

1730
01:26:23,420 --> 01:26:24,700
Dit is de metro, Marcus.

1731
01:26:24,740 --> 01:26:25,780
Ja, ja, dit is de metro.

1732
01:26:25,820 --> 01:26:26,740
Laten we gaan, Marcus.

1733
01:26:26,780 --> 01:26:27,940
De tijd wacht niet.

1734
01:26:27,980 --> 01:26:28,860
Schiet op, schiet op!

1735
01:26:28,900 --> 01:26:30,540
Ik ken de weg, het is niet ver hier vandaan.

1736
01:26:30,580 --> 01:26:31,980
Je kunt hier niet blijven.

1737
01:26:32,020 --> 01:26:33,820
Schatten moeten verborgen zijn.

1738
01:26:33,860 --> 01:26:35,460
Deze kant op, Marcus. Hier.

1739
01:26:36,260 --> 01:26:37,300
Sneller!

1740
01:26:47,180 --> 01:26:49,020
We moeten snel gaan.

1741
01:26:56,660 --> 01:26:57,660
Lieverd, waar ben je?

1742
01:26:57,700 --> 01:26:58,780
Ik ben hier!

1743
01:26:59,420 --> 01:27:00,460
Pa!

1744
01:27:01,460 --> 01:27:02,460
Het gaat goed met me.

1745
01:27:02,500 --> 01:27:03,260
Hoe gaat het met jou?

1746
01:27:03,300 --> 01:27:05,860
- We moeten snel weg.
- Laten we gaan!

1747
01:27:11,140 --> 01:27:13,380
Maak je geen zorgen, ze zullen er snel zijn.

1748
01:27:13,420 --> 01:27:14,420
Moeder?

1749
01:27:15,180 --> 01:27:15,900
Moeder!

1750
01:27:15,940 --> 01:27:17,340
Julien, lieverd!

1751
01:27:17,380 --> 01:27:18,180
Hoe gaat het met jou?

1752
01:27:18,220 --> 01:27:19,620
Alles is in orde?

1753
01:27:19,740 --> 01:27:21,620
Ja, ja, alles is in orde.

1754
01:27:25,260 --> 01:27:26,860
Speciale uitgave.

1755
01:27:26,900 --> 01:27:29,700
Vanavond
op de bouwplaats van de metro

1756
01:27:29,740 --> 01:27:32,980
er was een ongeluk
met fatale afloop.

1757
01:27:33,020 --> 01:27:36,460
Afgaande op de getuigenissen van getuigen,
de slachtoffers waren...

1758
01:28:11,020 --> 01:28:13,020
Dit is geweldig nieuws.

1759
01:28:13,140 --> 01:28:16,980
Schat van Cheops, gestolen
tijdens het bewind van Napoleon,

1760
01:28:17,020 --> 01:28:19,260
keerde uiteindelijk terug naar Egypte.

1761
01:28:19,300 --> 01:28:23,060
Franse hoogleraar
Egyptoloog, Christian Robinson

1762
01:28:23,100 --> 01:28:26,420
als gevolg van langdurige zoekacties
ontdekte het in Parijs

1763
01:28:26,460 --> 01:28:30,420
onder de Place de la Bastille
en bracht het naar Egypte.

1764
01:28:31,260 --> 01:28:35,660
Dit is een onschatbare schat
gevestigd in het Caïro-museum.

1765
01:28:40,500 --> 01:28:43,100
Waar komt dit citaat over verontreinigende stoffen vandaan?

1766
01:28:43,140 --> 01:28:44,740
"Goddelijke vloek..."

1767
01:28:44,780 --> 01:28:46,380
"...zal hen volgen,

1768
01:28:46,420 --> 01:28:50,500
en ze zullen je niet van hem redden
noch de toppen van de bergen, noch de diepten van de zeeën.”

1769
01:28:51,540 --> 01:28:53,180
Ze is niet Egyptisch.

1770
01:28:55,540 --> 01:28:56,900
Rascar Capak.

1771
01:28:59,140 --> 01:29:00,340
Wat is er aan de hand?

1772
01:29:00,420 --> 01:29:01,820
Rascar Capak!

1773
01:29:01,940 --> 01:29:03,060
En wat is dit?

1774
01:29:03,100 --> 01:29:04,300
Zijn Kuifje.

1775
01:29:04,780 --> 01:29:06,260
"7 kristallen bollen"

1776
01:29:06,300 --> 01:29:07,540
Denk er eens over na.

1777
01:29:07,820 --> 01:29:09,220
Wie is dit: Kuifje?